La armada española tiene su base en Cartagena.
西班牙海军在卡塔赫纳有基地。
En la actualidad, la Base Logística no tiene conductores de las Naciones Unidas.
目前后基地没有联合国司机。
La principal base de apoyo logístico se encuentra en Kuwait.
主要的后助基地设在科威特。
La base de apoyo logístico sigue desarrollando sus actividades en Kuwait.
后助基地继续在科威特开展工作。
Sólo entonces son enviados a la base de equipo que será su centro de operaciones.
军事观察员随后派往作为业务基地的队部。
La reubicación requeriría una reorganización importante, tanto en la Sede como en la Base Logística.
搬迁意味着总部和后基地都需作重大改组。
El examen también apoyó la creación de una base logística en Entebbe.
审查结果在恩德培建立一后基地。
Carecemos de los elementos necesarios para contar con una base industrial viable.
我们缺乏建立一有的生产基地所需要的因素。
Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.
斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。
Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.
此人为刚果人，据称以刚果领土为基地从事活动。
Un tercio de todos los artículos mencionados anteriormente se había utilizado en ese complejo.
上文所列各项物品中有三分之一曾在该生产基地用过。
Uno de los Strikemasters se mantiene en funcionamiento y tiene su base en Abidján.
攻击手号飞机仍可以飞行，停在阿比让的基地。
El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.
专家小组视察了目前由新军控制的布尔凯空军基地。
Como resultado de ello fueron detenidos numerosos terroristas, incluidos unos 600 elementos de Al-Qaida.
结果拘捕了许多恐怖分子，包括大约600名“基地”组织的人员。
Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.
目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。
En Túnez la misión visitó la base militar de Aweyna.
在突尼斯，专家团访问了Aweyna军事基地,发现那里有六箱零部件。
Desde su base en el territorio de Aru, el Sr.
Mazio先生以阿鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立了特殊关系。
Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.
我们逮捕并引渡了600多名恐怖分子，包括“基地”组织的重要活动分子。
Nuestro país no posee armas químicas, pero tenemos un parque industrial químico y petroquímico importante.
我国并不拥有化学武器，但我国拥有重要的化学和石油化学工业生产基地。
Los efectos del programa de existencias para el despliegue estratégico en la Base Logística son profundos.
战略部署储存方案对后基地的影响是深远的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y tardé tres horas en llegar hasta la base y luego me trajeron hasta acá.
我花了三个小时到达地，然后人们把我带到这里。
Primero, conseguía así una base costera, con todos los beneficios que eso significaba.
首先，这样他们就有了一个沿海地，这带来了许多好处。
Pero está claro que allí solo hay bases militares y científicas pero no hay asentamientos tradicionales.
但很显然那里只有军事和科学地，没有传统的人类定居地。
El primero de ellos, la Base Scott, se instaló en 1957. El segundo es Niue.
第一个地是科特地，成立于 1957 年。第二个地是纽埃。
La base del teatro es la equivocación.
剧院的地是错误的。
Y ahora vamos a comenzar con el último hike para la base y el mirador el " Salto Ángel" .
现在我们即将开始最后一次徒步，从地到“天使瀑布”观景台。
Estas dos bases, llamadas Akrotiri y Dekelia, son territorio soberano del Reino Unido.
这两个地称为阿克罗蒂里和德凯利亚，是英国的主权领土。
Logró quedarse con estas bases en medio de las negociaciones por la independencia de Chipre.
他设法在塞浦路独立谈判中保留了这些地。
Pero en el siglo 20 comenzaron a establecerse distintas bases militares con fines científicos y de investigación.
但到了20世纪，各种军事地开始建立用于科学研究。
Agregó que la Coordinadora Especial trabajará desde Chipre, país donde la Misión Conjunta tiene su base de operaciones.
他补充，特别协调员将在联合特派团设有行动地的国家塞浦路作。
El oficialismo convocó a sesión para tratar la ley Bases y el paquete fiscal para el próximo miércoles.
执政党召开会议， 讨论下周三的地法和财政方案。
Llegaron en el año 654 a.C y escogieron Ibiza como una importante base de operaciones para su expansión territorial hacia el norte.
他们在公元前654年到达，并选择伊比萨岛作为他们向北方扩张领土的重要地。
Esto es lo que diferencia al lugar de casi todas las otras bases.
这就是这个地方与几乎所有其他地的不同之处。
En la Base Esperanza, por ejemplo, tienen la posibilidad de acceder a agua líquida en una laguna cercana.
例如， 在埃佩兰萨地，他们有可能获得附近泻湖中的液态水。
Está en la Base Esperanza, que no está en una isla sino dentro del continente antártico.
它位于埃佩兰萨地，该地不是在岛屿上，而是在南极大陆内部。
Bueno, ahora estamos en Tilcara, más o menos a 26 kilómetros de Purmamarca, donde vamos a estar haciendo la base para este carnaval.
现在我们正在蒂尔卡拉，距离普尔马马卡大约26公里，那里将成为这次狂欢节的地。
Y viéndonos mucho ese mes. Pero luego me fui a Frankfurt y no es una muy buena base para comenzar una relación.
那个月我们经常见面。但后来我去了法兰克福，那里并不是开始一段关系的好地。
En otras bases antárticas a veces se tiene que recurrir a los glaciares: se extrae hielo que luego es derretido.
在其他南极地，有时必须使用冰川：冰被提取然后融化。
Se trata de un poblado de alrededor de 100 habitantes que pertenece a Chile, dentro de la base Eduardo Frei Montalva.
这是一个拥有约 100 名居民的小镇， 属于智利，位于爱德华多·弗雷·蒙塔尔瓦 (Eduardo Frei Montalva) 地内。
En la Base Esperanza también vive alrededor de un centenar de personas, aunque varía entre invierno y verano.
埃佩兰萨地也居住着大约一百人，尽管冬季和夏季的情况有所不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史 
助
在恩德培建立一
后
的生产
地
地
科特
作。
