Debes comportarte según los principios elementales de urbanidad.

你行为要遵循礼貌的基。

Es éste uno de los principios básicos de la política informativa.

这是新闻政策的基之一。

Se deben respetar los principios fundamentales de derecho internacional pertinentes a esta cuestión.

国际法的有关基必须得到尊重。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法治是社会国家的一项基。

No obstante, quiero subrayar los elementos fundamentales de la posición africana.

但是，我要强调非洲立场的基。

También resolvemos garantizar el pleno respeto de los principios y derechos fundamentales en el trabajo.

我们还决心确保充分遵守工作中的基权利。

Eso pondría en entredicho el principio básico del consenso subyacente al derecho de los tratados.

这将破坏约法所根据的协商一致的基。

Este es el principio básico del desarrollo, una obligación social derivada del ánimo de lucro.

这是发展的基，是争取利润目标所带来的社会义务。

El tono general es el que establece la Constitución en sus artículos 25 y 27.

《宪法》25 27确定了禁止歧视的基。

Esperamos sinceramente que la próxima cumbre haga suyo este principio fundamental de comportamiento internacional.

我们真诚希望，即将举行的首脑会议将认可国际行为的这一项基。

A los soldados rasos sólo se les imparten nociones esenciales sobre los principios fundamentales del DIH.

士兵只须了解国际人道主义法基的必要背景。

La incorporación de las cuestiones de género en las actividades generales es un objetivo básico por alcanzar.

将性别观点纳入主流作为一项基奉行。

La NEPAD refleja el principio fundamental de que los africanos deben determinar el futuro de África.

新伙伴关系反映了非洲人必须决定非洲未来这一基。

A pesar de sus deficiencias, los principios básicos de los programas de ajuste estructural siguen vigentes.

结构调整方案虽然失败了，但其基至今仍然存在。

Todos los principios básicos del derecho internacional humanitario están integrados en el ordenamiento jurídico de Lituania.

国际人道主义法的所有基都被纳入立陶宛的法律系统。

También implica interpretar de manera muy práctica los aspectos técnicos de los principios económicos subyacentes.

这项工作还需要切实理解基经济的专门性。

Esos principios se complementan frecuentemente con otros, más fundamentales.

除这些外，还有其他一些更为基的。

En su labor sobre el tema, la Comisión debe adherirse al principio básico pacta sunt servanda.

委员会在关于这一主题的工作中，应遵守“约必须遵守”的基。

Debemos acordar los principios básicos de la futura Constitución y de las estructuras de gobierno del país.

我们应该就该国今后的宪法该国政府结构的各项基取得协议。

Los Estados deberían respetar los Principios básicos de las Naciones Unidas relativos a la independencia de la judicatura.

国家应尊重《联合国关于司法机关独立的基》。