El acuerdo en lo esencial fue el principio fundamental que la inspiró.

基本共识是其灵感的基本原则。

Al menos los principios básicos de una constitución.

“至少是宪法的基本原则吧。”

Esto simplemente viola uno de los principios más básicos, El de ser humano.

这根本违反了最基本的原则之一，即做人的原则。

Una economía circular que tiene tres principios básicos.

循环经济具有三个基本原则。

Y ahora vamos a explorar un poquito más los principios básicos del estoicismo.

现在我们要进一步探讨斯多葛主义的基本原则。

Porque cuando estos principios básicos se quiebran, la convivencia primero se deteriora y luego se hace inviable.

因为当这些基本的原则分崩离析的时候，我们的和谐共处的局面首先被坏，之后再也无法实现。

¿Que el principio básico de la televisión no es quedarte en tu silla sin hacer nada?

电视的基本原则不是坐在椅子上什么都不做？

Cuatro principios básicos de venta que no debemos olvidar en cuanto empecemos a emprender.

我们一开始就不的四个基本销售原则。

Vallado Luo Ji, según los principios fundamentales del Proyecto Vallado, no está obligado a responder a esa pregunta —le recordó el presidente.

“面壁者罗辑，根据面壁计划基本原则，您可以不回答这个问题。”主席说。

Podría resolverse diciendo: lo que domina en la Constitución son los valores y principios fundamentales.

——可以这么说：主导宪法的是基本价值观和原则。

Pero también aceptaban el principio básico de que los que lucharan por Dios y Jerusalén irían directamente al cielo cuando murieran.

但他们也接受了基本原则，即那些为上帝和耶路撒冷而战的人死后会直接上天堂。

El documento asegura que para superar la crisis se deben tener en cuenta los principios fundamentales de la vida, la salud y el bienestar.

该文件确保，为了克服危机，必须考虑生命、健康和福祉的基本原则。

En él destacan que se habla de paz, del respeto a la integridad territorial y de los principio básicos de la Carta de Naciones Unidas.

它强调它谈论和平、尊重领土完整和《联合宪章》的基本原则。

Pero la democracia también requiere unos consensos básicos y amplios sobre los principios que hemos compartido y que nos unen desde hace varias generaciones.

但是，民主也需要就我们共同的原则达成基本而广泛的共识，这些原则使我们几代人团结在一起。

El estoicismo tiene un principio básico que, aunque suena simple, es increíblemente poderoso: aceptar lo que no podemos cambiar y centrarnos en lo que sí podemos controlar.

斯多葛主义有一个基本原则，虽然听起来很简单，但却非常强大：接受我们无法改变的事情，专注于我们可以控制的事情。

La corrupción en el poder judicial, por su parte, socava gravemente la legitimidad y la confianza en el sistema judicial, un principio básico del Estado de Derecho, declaró Turk.

与此同时， 特克宣称，司法系统的腐败严重损害了司法系统的合法性和信任，而司法系统是法治的基本原则。

Margaret Satterthwaite añadió que si el juez Morin fuera objeto de persecución por su trabajo, incluso en casos de presunta corrupción, contravendría los principios fundamentales de la independencia judicial.

玛格丽特·萨特思韦特补充说，如果莫林法官因其工作（包括涉嫌腐败的案件）而受到起诉，他将违反司法独立的基本原则。

Los expertos recordaron a los estados que el deber de rescatar sin demora a las personas en peligro en el mar es un principio fundamental del derecho marítimo internacional, independientemente de la nacionalidad y de las intenciones de quienes estén a bordo.

专家提醒， 及时救助海上遇险人员是际海事法的一项基本原则，无论船上人员的籍和意图如何。