Sonó el reloj de la torre de la Merced.

塔楼的钟声敲响了。

Actualmente las torres que se construyen son mucho más modernas.

现在的塔楼建造的更加现代化。

Antes se construían muchas torres como estas de estilo Mudéjar.

之前这里建造了很多慕德哈尔风的塔楼。

Siguió avanzando y llegó a la torre donde dormía la Bella Durmiente.

前进，到达了睡美人沉睡的塔楼。

Después llegaron torres más altas, las de la Plaza de España.

之后出现了更高的塔楼，位于西班牙广场。

Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.

对于加利西亚的城防来说，这些塔楼有着要战略意义。

En estas se instala un mercadillo medieval.

在塔楼里设有中世纪风格的市场。

Un día, un rey vecino pasaba cazando con su halcón cerca de la torre donde estaba Talía.

有一天，一个邻国的国王带着的鹰狩猎经塔里尔所在塔楼的附近。

Al pasear por sus calles se pueden ver nidos de cigüeñas en casi todas las torres de la ciudad.

当你的街道时，你可以看到城市中几乎每一座塔楼都有鹳鸟的巢穴。

Dos cámaras fueron destruidas y la torre resultó dañada.

两个房间被毁，塔楼也被损坏。

El perrero real arrojó a Alamren a la prisión de la torre.

皇家狗将 Alamren 扔进了塔楼监狱。

Primero bombardearon las torres con drones anulando el sistema de vigilancia.

首先，们用无人机轰炸了塔楼，破坏了监视系统。

El perrero real arrojó a Lamren a la prisión de la torre.

皇家捕狗人将 Lamren 扔进了监狱塔楼。

Y la barca fue empujada, rozando un sumergido pilón durante el proceso.

船被推动，在此程中擦一座水下的塔楼。

Además del escudo, ahora lucía leones, torres, la corona y, sobre todo, el águila negra.

除了盾牌之外，现在还佩戴了狮子、塔楼、皇冠，尤其是黑鹰。

Las cúpulas de las torres de la mezquita están destruidas, también algunos edificios de al lado.

-清真寺塔楼的圆顶被毁，旁边的一些建筑物也被毁。

Hoy es la última jornada de huelga de los controladores que trabajan en las torres ya privatizadas.

今天是在已经私有化的塔楼工作的管制员罢工的最后一天。

La bruma cubre todo el casco histórico mientras sobresalen las torres de la Catedral y el Alcázar.

薄雾笼罩着整个历史中心，而大教堂和阿尔卡萨的塔楼则显得格外醒目。

Cuando se avistaban asaltantes, se emitían señales de fuego y humo entre torres hasta que llegaran los refuerzos.

当发现袭击者时，塔楼之间会发出火灾和烟雾信号，直到增援部队到达。

Era una ñapa, pero demoler la torre y volver a construirla suponía muchísimo más dinero.

这本来是个小恩惠，但拆除塔楼并新建造将花费多得多的钱。