No pasa nada, ya lo rellenamos con el otro tomate.

没关系，我们用另一个番茄填满。

El caballero golpeó la mesa justo cuando la mujer acercaba la jarra para llenarle la copa.

巴耶拉大爷用力拍一刹，芙兰希丝卡母亲正好把杯填满。

En el fondo de su corazón Dios les ha llenado de bondad, pero repiten lo que oyen en casa.

其实，上帝在他们心灵深处填满了善念，可惜他们只会重复在家里听来些话。”

Cuando digo llenarla de cajas, es literalmente llenarla de cajas.

当我说用盒子填满它时，我意思是用盒子填满它。

¿Y podemos ver el relleno de su casa?

我们看到他房子被填满吗？

Llené toda la valla de carga con ellos.

我用它们填满了整个货物围栏。

Nosotros para este puente hemos llenado, estamos completos.

对于我们已经填满这座桥，我们是完整。

No se podrá regar ni llenar las piscinas.

将无法浇水或填满水池。

Las reservas de última hora llenarán los hoteles en Valencia el fin de semana.

最后一刻预订将在周末填满瓦伦西店。

Por mucha crema que yo me eche, esto no lo va a rellenar.

无论我在自己身上涂了多少奶油，这都不会填满它。

Jamás los había llenado en agosto.

我从来没有在八月填满过它们。

Algunas poblaciones como Begur, en Cataluña, tiene prohibido llenar las piscinas.

一些城镇，例如加泰罗尼贝古尔，被禁止填满水池。

En este colegio de Portamarín, en Lugo, tienen problemas para llenar sus aulas en Infantil.

在卢戈波塔马林这所学校里，婴儿教室填满情况存在问题。

Llenan ya las terrazas de la Plaza Mayor.

他们已经填满了马约尔广场露台。

Le dije que sí, pero no quería llenarlo con tantas calorías.

我说可以，但我不想用这么多卡路里填满它。

" Llenar todas esas piscinas supondría un 0,1% de la capacidad de los embalses españoles" .

“填满所有这些水池将意味着西班牙水库容量 0.1%。”

¡Sí, pero yo fui el que la llenó con pelo de gato!

是，但我是用猫毛填满它人！

Cada año yo voy aumentando mi terreno, voy aumentando mi terreno, relleno, hecho tierra y voy saliendo.

每年我都会增加我土地，我增加我土地，我填满它，弄土然后离开。

Estamos viendo cómo nace la espiga y los granos no se llegan a llenar, porque se han abortado.

-我们正在看到穗状花序如何诞生，而谷物却没有填满，因为它们已经流产了。

Sobre este molde fuimos vertiendo silicona y rellenando todos los huecos, como si hiciéramos una especie de pastel.

我们将硅胶倒在这个模具上并填满所有孔，就好像我们在做一种蛋糕一样。