Eso es imposible. El señor Solomon se encuentra atrapado en un desafortunado lugar.

“这不可能。所罗门先生陷入了不幸的境地。”

Vamos que dejaba en muy mal lugar a la Iglesia.

得了吧，他让教会处于一个非常糟糕的境地。

En él se muestran escenas de placeres terrenales, con figuras humanas en situaciones extravagantes.

它展示了尘世享乐的场景，人物处于奢华的境地。

Hay gente a quien le encanta ponerse en situaciones difíciles, como un reto.

有些人喜欢把自己置于困难的境地，以此作为挑战。

Esta angustia a menudo se manifiesta incluso antes de encontrarse en la situación tan temida.

这种痛苦甚至在处于恐惧的境地之前就经常表现出来。

Pero seguro ponerte en situaciones donde tengas que forzarte a entender te ayuda bastante.

但是，将自己置于必须强迫自己去理解的境地无疑对你有助。

Cuando hablo de incomodarme hablo de incomodarme, de ponerme en situaciones que me generan ansiedad.

当我说让自己不舒时， 我是在说让自己不舒，让自己处于产生焦虑的境地。

Se establecieron promociones industriales, políticas específicas para zonas de frontera y salarios diferenciales para determinadas regiones.

制定了产业促进、边境地政策和定地的差别工资。

Y tú no eres uno de esos que puedan ponerse en situaciones incómodas por placer, ¿no?

而且你也不是那些为了快乐而把自己置于不舒的境地的人之一，对吧？

La expresión " Meterse en la boca del lobo" significa entrar en una situación de peligro consciente o inconscientemente.

“进狮子窝”是指有意无意地进入危险境地。

Con la misma propiedad había hablado de enfermedades fronterizas con un médico militar que pasó por aquellos meses haciendo la leva.

他饶有兴趣地和那几个月正在当地征兵的一个军医谈了边境地的疾病。

Es cierto que supone un dilema ser introvertida, porque aunque nos gusta estar solos, también necesitamos de los demás.

确实， 作为一个内向的人是一个两难的境地，因为虽然我们喜欢独处，但我们也需要别人。

En Haití, la violencia y la inestabilidad política provoca que 1.800.000 haitianos se encuentren en una situación de extrema vulnerabilidad alimentaria.

在海地，暴力和政治不稳定导致 180 万海地人陷入粮食极度脆弱的境地。

Nos pone en circunstancias donde tenemos que aceptar la incomodidad, tenemos que cuestionarla, tenemos que encontrar esas respuestas y hacernos responsables de ellas.

它使我们处于必须接受不适的境地，我们必须质疑它， 我们必须找到那些答案并为它们承担责任。

La población hispanohablante se concentra principalmente en las zonas fronterizas con Guatemala y México, es decir, en los distritos de Cayo, Corozal y Orange Walk.

讲西班牙语的人口主要集中在与危地马拉和墨西哥接壤的边境地，即卡约、科罗萨尔和奥兰治沃克。

A medida que el imperio romano se expandía, se enfrentaba a incursiones e invasiones de las poblaciones seminómadas a lo largo de sus fronteras.

随着罗马帝国的扩张，它面临着边境地半游牧民族的袭击和入侵。

Así fue siempre. En verdad no tenía una vocación definida, pero había logrado las más altas calificaciones mediante una disciplina inflexible, para no contrariar a su madre.

她经常都是如此。其实，梅梅并没有的音乐才能，但她不愿违拗母亲，就拼命想在钢琴演奏上达到高超的境地。

Además, según datos de la agencia, muchas personas que llegan a la zona fronteriza no tienen acceso a la información que necesitan para decidir sobre sus opciones.

此外，根据该机构的数据，许多抵达边境地的人无法获得做出选择所需的信息。

De ellas, más de medio millón de personas en Etiopía, el sur de Madagascar, Sudán del Sur y Yemen se encuentran ya en situación " catastrófica" .

其中，埃塞俄比亚、马达加斯加南部、南苏丹和也门的超过 50 万人已经处于“灾难性”境地。

El representante especial reconoció el " esfuerzo" que están haciendo las comunidades de acogida en las zonas fronterizas y pidió no dejarlas solas, " fortaleciendo los servicios básicos" .

别代表承认边境地收容社正在做出的“努力” ，并要求不要放过他们，“加强基本务” 。