Ha crecido el número de jóvenes con empleo, el 54% de las personas encuestadas.

就业的年轻人在增多，占受访人数的54%。

Afrontamos, en fin, una compleja situación marcada por el aumento de los problemas derivados de dilemas o encrucijadas.

我们面对的是两难多难问题增多的复杂局面。

Además aumentó espectacularmente la producción de personas que consumimos derivados del petróleo y generamos gases de invernadero.

此外，地球人口的不断增长意味着石油制品的消费不断增加，导气体的排放增多。

Por ejemplo: los huracanes y tormentas tropicales son cada vez más frecuentes e intensos.

比如，飓风和热带风暴明显增多，而且愈加强烈。

Alguna niebla y conforme avance el día más precipitaciones.

一些雾，随着时间的推移，降水量增多。

Destacar el cambio de condiciones atmosféricas, hacia un tiempo más otoñal y lo lluvioso.

突出大气条件的变化，秋季和多雨的天气增多。

Por la tarde nubes de evolución ganarán terreno, dejando algún chaparrón en el norte.

下午，演化云将增多，在北部留下一些阵雨。

Crece la polémica por la postura antisemita en prestigiosas universidades de Estados Unidos.

美国著名大学的反犹太立场引发的争议日益增多。

Tener mono es tener ganas de hacer algo.

患有胞增多症意味着想要做某事。

Por ejemplo, puedes tener mono porque has dejado de fumar y tienes el mono.

例如，您可能患有胞增多症，因为您已经戒烟并且患有胞增多症。

¿Por qué está de moda la novela histórica y cada vez tiene más lectores?

为何历史小说风靡一时，且读者日益增多？

Pero muchos pacientes notaban que les crecía más pelo, incluso en zonas donde antes no tenían.

但许多患者注意到他们的毛发生长增多，甚至在之前没有毛发的区域也开始长毛。

En definitiva, España, en un contexto muy difícil, crece más, contiene mejor los precios, cuenta con mayor número de empleos y sufre menor desigualdad.

总之，在非常困难的情况下，西班牙经济迅速增长，更好地维持了物价水平，就业机增多，不平等现象减少。

Teniendo en cuenta el aumento de las dificultadas de vida de una parte de las masas, hemos reforzado la garantía de las condiciones de vida básicas del pueblo.

针对部分群众生活困难增多，强化基本民生保障。

Su experiencia tiene que ver con algo que vemos todos los días en las calles, en todos lados, y cada vez más las cámaras de seguridad.

他们的经验与我们每天在街头巷尾、无处不在且日益增多的监控摄像头有关。

Desde entonces han aumentado considerablemente los casos diagnosticados: no porque cada vez haya más, sino porque cada vez hay más conciencia entre los padres y las herramientas de diagnóstico mejoran.

从那时起，确诊病例显著增加：这并不是因为病患增多了，而是因为父母对此的意识增强，诊断工具也得到了改善。

Hoy vivimos en un mundo en el que las migraciones no paran y las lenguas se enriquecen y dejan de pertenecer a un lado o a otro lado de la frontera.

如今我们生活在一个移民不断增多，语言更加丰富，边界逐渐消失的世界。

Pero cada año que pasa se acumula más dióxido de carbono, llegando a registros sin precedentes: actualmente sobrepasamos las 400 partes por millón ¡no habíamos tenido esa concentración desde hace millones de años!

但是过去几年二氧化碳的数量都在增多，甚至达到前所未有的水平：现在的比率已经超过 400/100 000。几百万年来从未出现过如此高的浓度。

Según el documento, la falta de ejercicio propicia el cáncer, la diabetes, la depresión y otras enfermedades no transmisibles (ENT), por lo que la agencia ha llamado a la población para aumentar sus niveles de actividad.

资料显示，缺乏运动引起癌症、糖尿病、抑郁症，以及一些非传染性疾病。因此世界卫生组织呼吁大家适当增多一些体育活动。

Una de ellas es " un aumento de las enfermedades en las poblaciones de flora y fauna marina" , al que " no es ajeno el hombre" , según uno de los autores principales, Dan Laffoley.

据主要作者之一丹·拉弗利 (Dan Laffoley) 称，其中之一是“海洋动植物种群疾病增多”，“人类对此并不陌生”。