Aquí están mis perras de fondo de pantalla. Sopa y Oliva.

我的壁纸是我宠物的照片。她俩叫索帕和奥利瓦。

La vieja le hace pasar a una habitación empapelada de amarillo.

老妇人带他走进一间贴着黄色壁纸的房间。

Así que siguió esperando el martes, contemplando los pavorreales repetidos en el papel de las paredes y sin dejar de pensar un solo instante en Nena Daconte.

他只能继续干等着星期到来，盯着壁纸上不重复的孔雀图案，没有一刻停止想念妮娜·达肯德。

Y aunque esta obra es solamente un lienzo, tiene zonas que nos recuerdan a este estilo, como la partitura o los pantalones, que simulan ser un papel pintado.

尽管这只是一幅布面画，但有些地方会让我们想到这种风格，例如乐谱或裤子，都模拟了壁纸的质感。

Le gustó el nombre del hotel con las letras grabadas en una placa de bronce, le gustó el olor de ácido fénico, le gustaron los helechos colgados, el silencio, las lises de oro del papel de las paredes.

她喜欢刻在铜匾上的旅馆名字，喜欢那股碳酸的味道，喜欢悬挂着的蕨类植物，喜欢那安静的氛围，也喜欢壁纸上的金百合图案。