Agua, frío y el marco magnífico de las montañas de severa imponencia ampararán sus vidas futuras.

水、寒冷和宏伟山脉形成景观将庇护他们未来生活。

Así que si la Tierra no venía con agua incluida, ¿cómo terminamos con estos océanos tan maravillosos?

因此，如果地球诞生时并没有水，最后，我们怎么会有这些海洋呢？

Yo siempre digo que la vida donde se muestra más magnífica es en los desiertos.

我总是说，生命在沙漠中展现得最为。

Escuchen la magnificencia de mi voz.

请听听我声音。

Debí rodear algunas hondonadas irregulares que me parecieron canteras; ofuscado por la grandeza de la Ciudad, yo la había creído cercana.

我绕过几个像是采石场形状不整齐洼地；城市使我眼花缭乱，因此我觉得它距离不远。

Hay una pequeña playa que es encantadora cuando la marea está baja, y un faro que ofrece vistas espectaculares.

有个小海滩， 退潮时很漂亮，还有灯塔， 可以欣赏到景色。

La fachada del monasterio es una obra maestra de la arquitectura gótica que nos recibe con su magnificencia.

道院外墙是哥特式建筑杰作，以它迎接我们。

Se recorren senderos que atraviesan diferentes tipos de bosques, hasta llegar a dos cascadas imponentes, inmersas en un paisaje de rocas volcánicas.

沿着小径穿过不同种类树林，直到两雄伟瀑布前，沉浸在火山岩景观之中。

Tiene unas magníficas vistas de la bahía y es el lugar perfecto para relajarse y tomar una copa mientras contemplas la ciudad.

这里有海湾景色，是放松身心、喝杯并欣赏城市美景完美场所。

Monte Urgull es un monte cubierto de vegetación que ofrece senderos, fortificaciones históricas y vistas espectaculares.

乌尔古尔山 (Monte Urgull) 是植被覆盖山峰，拥有小径、历史悠久防御工事和景色。

Bocas del Toro es un archipiélago de ensueño donde la naturaleza se muestra en todo su esplendor.

博卡斯德尔托罗是个梦幻般群岛，这里展现了大自然。

Goza, además, de las impactantes dunas de Samalayuca, la majestuosa catedral, la presa rodeada de magnificas áreas verdes, además de sus inmejorables museos.

这里还有萨马拉尤卡迷人沙丘、雄伟大教堂，被绿地包围大坝，还有无与伦比博物馆。

Cuando llega la maternidad a mi vida y este universo tan espectacular, este océano tan bello, quise utilizar ese segundo nombre.

当母性降临我生活， 伴随着这个无比宇宙，这片美绝伦海洋， 我选择了使用那个第二名字。

El Monte Igueldo es un gran lugar para obtener vistas panorámicas impresionantes de la Bahía de la Concha y de la ciudad.

伊格尔多山 (Monte Igueldo) 是欣赏孔查湾 (Concha Bay) 和城市全景好地方。

El paisaje es majestuoso formado por una serie de cadenas montañosas desplegadas de oeste a este y de norte a sur, delinea una asombrosa vista.

山脉层峦叠嶂，自西向东，自南向北，形成了景观，勾勒出幅令人惊叹美景。

Los habitantes y visitantes, por igual, se sienten atraídos por su magnificencia, explorando sus caminos y disfrutando de las visitas panorámicas que ofrece.

当地居民和游客同样被其所吸引，探索其路径，并享受它提供全景游览。

Estas construcciones, con sus fachadas imponentes y sus interiores majestuosos, nos hablan de los personajes ilustres que una vez caminaron por estos mismos suelos.

这些建筑， 以其雄伟外观和内部，向我们诉说着曾经在这片土地上行走显赫人物。

Es el único día en el que el Palacio de la Generalitat está abierto al público y puedes disfrutar de enormes exposiciones de rosas en su interior.

这是加泰罗尼亚政府宫唯向公众开放天，你可以在里面观赏玫瑰展览。

Este macho de ave lira solo intenta conquistar a su compañera y ha perfeccionado sus talentos vocales hasta alcanzar un nivel que realmente merece el significado de soberbia.

这只雄琴鸟只是在努力吸引伴侣，并且提升到了真正称得上“”水平。

El Monte Ulia es una extensión de montaña que ofrece senderos a través de bosques y zonas verdes, con increíbles vistas del mar Cantábrico.

乌利亚山是山脉延伸， 提供穿过森林和绿地小径，享有坎塔布连海景色。