1.Frecuentemente, las familias pierden a miembros que se encuentran en su etapa vital más productiva.

1.各家庭失去的成员往往正当壮年，是生产能力最强的时候。

2.Las migraciones ofrecen muchas oportunidades: para los propios migrantes, para los países que reciben una mano de obra más joven y también —sobre todo gracias a las remesas de fondos, que han registrado un aumento espectacular en los últimos años— para sus países de origen.

2.移徙给移民接收青壮年劳动力的国家提供了许多机会，尤其还以近些年来激增的侨形式，给他们的原籍国带来了许多机会。

3.En términos generales, los cambios abarcaron cuatro esferas: derecho de familia, mejoramiento de la posición de los menores de edad y los adultos jóvenes, lucha contra el fraude y ampliación de las opciones en materia de doble nacionalidad (y en algunos casos mayor aceptación de este derecho).

3.大体上，变化出现在四个领域：家庭法、未成年人青壮年的境况、打击欺诈扩大（在有些情况下更广泛接受）双重国籍的选择。

4.Un elemento importante es el hecho de que en una serie de pueblos atacados y quemados por los milicianos y por las fuerzas gubernamentales, los agresores se abstuvieran de exterminar a toda la población que no había huido, sino que procedieron a matar en forma selectiva a grupos de hombres jóvenes.

4.一个重要的要件是，在一些遭到民兵政府部队双重袭击焚烧的村庄，袭击者并没有消灭所有没有逃跑的人，而是有选择性地杀死青壮年男子。