Las plantas bajo estrés hídrico o que están siendo atacadas por las plagas producen sonidos ultrasónicos.

遇到水的压或受到害虫侵袭的植物会产生超声波。

El perro de Kate labra, las ondas emitidas por su ladrido llegan a este perro de Peter que responde.

她的狗也开始叫了起来，声波传到了皮特的狗那里，后者回应道。

Las explosiones de fusión duraron veinte segundos y brillaron con frecuencias infrasónicas invisibles al ojo humano.

核聚变火球的持续时间为二十秒，这期间火球在以次声波频率闪烁，但肉眼是看不出来的。

Solo pasaron cuatro segundos desde que la alarma empezó a sonar hasta la detonación de las bombas de hidrógeno infrasónicas.

从起到来袭的次声波氢弹爆炸，只间隔了四秒钟。

Un terremoto causa tres tipos de ondas: Las primeras en generarse son ondas de presión, similares a las del sonido.

地震导致三种波形：首先产生的是压波，类似于声波。

Para piedras medianas de hasta unos 10 milímetros, una opción es pulverizarlas mediante ondas sonoras.

对于直径不超过 10 米的中型石头，一种选择是使用声波将其粉碎。

Es un silbato para perros ultrasonico.

这是一种超声波狗哨。

Después de un cuestionario exhaustivo, analítica de sangre, de orina, prueba de fuerza, electrocardiograma, ecografías.

经过详尽的问卷调、血液检、尿液检、检、心电图、超声波检。

Haciendo música, construyendo instrumentos musicales, visualizando las ondas acústicas sobre un material y divirtiéndonos gritando, midiendo.

-制作音乐、制作乐器、可视化材料上的声波并享受大声喊叫、测量的乐趣。

Lo que sí es posible es hacer levitar objetos pequeños usando campos eléctricos, imanes, ondas sonoras y láseres.

可以利用电场、磁铁、声波和激光来悬浮小物。

Siempre que la fuente se esté moviendo más lento que las ondas sonoras, permanecerán anidadas una dentro de otra.

只要声源的移动速度比声波慢，它们就会保持嵌套状态。

Por ejemplo, aquí, entre nosotros, hay ultrasonidos, pero nuestro sistema, nuestra puerta de la percepción, no escucha, no capta ultrasonidos.

例如，这里，在我们之间， 有超声波，但我们的系统，我们感知的门户，听不到，捕捉不到超声波。

La energía de esas vibraciones se convirtió en ondas infrasónicas, que en las imágenes se manifestó como una niebla de sangre que lo envolvió todo.

振动的能量转化为次声波，影像中，迷漫的血雾笼罩了一切。

Cuando el cono de Mach toca el suelo, se forma una hipérbola que deja un rastro conocido como huella sónica conforme avanza.

当马赫锥撞击地面时，会形成一条双曲线， 并在向前移动时留下一条称为声波足迹的痕迹。

Del mismo modo, aunque no lo veamos, una fuente de sonido estacionaria, como un equipo de música estéreo, crea ondas sonoras que viajan hacia el exterior.

同样，虽然我们看不到它，但固定声源（例如立声系统）会产生向外传播的声波。

Edad de bronce lanzó un ataque sorpresa contra Cuántica, empleando las mismas bombas infrasónicas para matar la vida en el interior del objetivo, pero conservar la nave en sí.

“青铜时代”号对“量子”号发起突然攻击，同样使用次声波氢弹杀死了目标飞船内的全部生命，但保存了目标完整的舰。由。

A medida que supera las ondas sonoras que ha emitido, mientras genera nuevas ondas desde su posición actual, las ondas ejercen fuerzas mutuas formando un cono de Mach.

当它克服所发出的声波时，同时从当前位置产生新的波，这些波相互施加， 形成马赫锥。

Éstos detectan las larguísimas longitudes de onda y bajas frecuencias de las ondas sonoras generadas por tormentas, glaciares, erupciones volcánicas, impactos de meteoros, lanzamiento de cohetes, desastres de transbordadores, y sí, explosiones nucleares.

这些检测到的是风暴，冰川、火山喷发、流星撞击，火箭发射，航天飞机失事时产生的波长很长、频率很低的声波，当然，还有核爆炸。

Volar a velocidad ultrasónica crea una onda de choque con un ruido como de trueno, conocido como estampido sónico, que puede causar problemas a la gente y animales en la Tierra o incluso dañar edificios.

以超声波速度飞行会产生具有雷霆般噪音的冲击波，称为音爆， 这可能会给地球上的人和动物带来问题， 甚至损坏建筑物。