El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被两个月的徒刑。

El tribunal no había impuesto entonces ninguna multa.

当时法院并没有罚款。

Las penas impuestas a los restantes inculpados fueron menos rigurosas.

其余被告被较轻的刑罚。

La corte impuso una multa menor al conductor.

法院肇事司机小额罚金。

Si el autor del mismo delito es una persona jurídica, se impondrá una multa.

如果法人犯下同样行为，可罚款。

4 Este decreto prevé la pena capital para los tratantes de niños.

该法令贩运童者刑。

Esa persona será culpable de un delito punible con prisión de no más de 8 años.

前者就犯了罪，可8年下监禁。

Dicha persona será culpable de un delito punible con prisión de no más de 8 años.

前者就犯了罪，可8年下监禁。

Otros dos fueron condenados y multados y dos casos más están todavía pendientes.

两名雇主被判有罪和罚金，另有两名雇主的案子尚未了结。

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议，因此，没有罚款。

Esa multa legalmente establecida podía ascender hasta un máximo de 50.000 euros por actos cometidos dolosamente.

于故意实施的行为，可不超过50,000欧元的管理罚金。

Si una institución financiera no lo hace, se le aplicará una multa de hasta 300.000 baht.

如果某个金融机构没有报告，就应该多达300 000铢的罚款。

Las violaciones de las obligaciones descritas se castigan con penas de prisión de 2 a 6 años.

违反上述者，2年上、6年下监禁。

La División llevó a cabo 477 investigaciones relativas a anuncios ilícitos e impuso 228 multas administrativas.

该司还进行了477起涉及非法广告的调查，并228起案件行政罚款。

Privar a otra persona de su libertad se sanciona con una multa o hasta cinco años de cárcel.

非法剥夺他人自由的，罚金或5年下监禁。

El mismo acto llevado a cabo por una persona jurídica se sanciona con una multa (artículo 176).

如果同样的行为由法人实施，则罚金（第176节）。

Las violaciones de las disposiciones mencionadas se castigan con penas de prisión de 2 a 6 meses.

违反上述者，2个月上、6个月下监禁。

Las violaciones de las disposiciones mencionadas están castigadas con penas de prisión de 2 a 4 meses.

违反上述者，2个月上、4个月下监禁。

Se contempla la pena de cadena perpetua cuando estas violaciones tengan objetivos terroristas, incluso a nivel internacional.

国际非法贩运行为，有恐怖主义目的的，可无期徒刑。

La mera participación en los actos mencionados se castiga con penas de prisión de 5 a 10 años.

如仅参加上述行为，则5年上、10年下监禁。