Es decir, 46 días antes de Pascua de Resurrección.

就是说，在复活前46天。

" Estábamos más contentos que unas Pascuas" .

“我们比复活彩蛋还快乐。”

Es el Corpus Christi, celebrado 60 días después del Domingo de Resurrección.

就是基督，在复活60天后庆贺。

¿sabes por qué se regalan huevos en Pascua?

你知道为什么在复活的时候要互送复活彩蛋吗？

Gorros de lana en Chiloé y por el otro lado coronas en Rapa Nui.

奇洛埃岛的人羊毛帽，而复活岛的人会羽毛冠冕。

Se celebra entre febrero y marzo, depende de cuándo comienza la Semana Santa.

它在二月到三月之间举行，具取决于复活的开始时间。

Tú, Maria...Vamos a recortar los gastos de las apariciones marianas.

你，玛利亚...我们先来减少一下玛利亚复活的开销。

Pascua siempre coincide con la llegada de la primavera, es el paso a un nuevo renacer.

复活通常和春天同时到达，也就是万物复苏的季。

El Domingo de Resurrección es el día que, según la Biblia, Jesús resucitó y subió al cielo.

据经记载，耶稣在复活复活，并且到达天堂。

El carnaval no tiene una fecha fija porque está relacionado con la semana santa, que tampoco tiene una fecha fija.

狂欢没有固定的日期，因为它与复活有关，复活也没有固定的日期。

El Domingo de Resurrección es el primer domingo después de la primera luna llena después del equinoccio de marzo.

复活是3月春分后第一个满月之后的第一个星期日。

Las cifras han sido incluso mejores que en Semana Santa.

这些数字甚至比复活时还要好。

No hay mucha nieve, y las estaciones intentan alargarla hasta Semana Santa.

雪不多，季会尽量延长到复活。

Pero hoy es domingo y además es pascua.

但今天是星期天，也是复活。

La Semana Santa es una de ellas.

复活周便是其中之一。

El Domingo de Pascua, se decoraban los huevos pintándolos de colores y los vecinos se los regalaban entre ellos.

复活的时候，人们就会在鸡蛋上画上不同颜色来装饰鸡蛋，邻里之间会互相赠送。

También fue un destino turístico local, sobre todo durante la época de Semana Santa.

它也是当地的一个旅游目的地，尤其是在复活期间。

Ya me acordé porque en Semana Santa no me gusta salir a balneario.

我已经记得为什么我不喜欢在复活期间去水疗中心了。

¡Fritos, duros, revueltos y decorados con hermosos motivos de Pascua!

油炸、坚韧、炒菜，并饰有美丽的复活图案！

Sí, nosotros tenemos Semana Santa y Semana de Pascua de vacaciones.

Paulina：是的，我们有周和复活周的假期。