有奖纠错
| 划词

Las actividades externas de los jueces y jueces suplentes también se difunde por Internet.

法官助理法官职务活动也互联网上公布。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.

然而,私人考虑有时不能适当顾及基础设施带来影响。

评价该例句:好评差评指正

Además de esa deficiencia fundamental, el informe contiene inexactitudes desde el punto de vista de los datos.

这个基本弱点,报告叙事方面还有许多不确切之处。

评价该例句:好评差评指正

Junto a este logro político, también se ha avanzado en la reconstrucción del sector de la seguridad del Afganistán.

政治成就重建阿富汗安全部门方面也取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Las violaciones de los derechos religiosos de los reclusos también pueden tener un importante efecto fuera de la prisión.

侵犯犯人宗教权利也可能监狱产生重要影响。

评价该例句:好评差评指正

La armonía dentro de esos componentes, así como la armonía entre ellos, dependerá de factores internos y externos al sistema.

这些组成部分内部以及之谐取决于体系内在

评价该例句:好评差评指正

Algunas de las opciones para internalizar las externalidades se basan en criterios de mercado para la conservación de la biodiversidad.

有些将内在化方法依据是市场养护生物多样性办法。

评价该例句:好评差评指正

Además de Mitrovica septentrional, ya no quedan serbios en Pristina, Prizren, Pec, Gnjilane, Urosevac y otros municipios de la provincia.

米特罗维察北部普里什蒂纳北部、普里兹伦、佩奇、格尼拉内、Urosevac以及该省其他城镇,都已不再有塞族人。

评价该例句:好评差评指正

Esta actividad es de particular importancia en los lugares en que predominan las microempresas y las pequeñas y medianas empresas.

这一角色,政府建设私营部门能力方面也能发挥推动作用。

评价该例句:好评差评指正

Además de los obstáculos físicos, existen otros obstáculos a la igualdad de derechos de los discapacitados para elegir profesión y educación.

有形障碍残疾人选择职业教育平等权利方面也存在障碍。

评价该例句:好评差评指正

En la Unión Europea existe libre circulación de bienes con excepción de los productos contenidos en el Anexo IV del reglamento.

规章附件四所载物项,商品可以欧共体内部自由流动。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo existen diferentes lenguas de las comunidades indígenas habitantes de la región Atlántica del país (miskito, sumu, rama e inglés).

官方语言,居住尼加拉瓜国内大西洋沿岸地区土著人民也使用其他语言(米斯基托语、苏莫语、拉马语、英语等)。

评价该例句:好评差评指正

Esto ocurre cuando se realizan esfuerzos, entre otras cosas, para apoyar los procesos de recuperación locales y nacionales en una etapa temprana.

其他,努力早期阶段支持当地全国恢复进程就是这样。

评价该例句:好评差评指正

Se sugirió, entre otras cosas, que la cuestión se señalara a la atención de la Conferencia de las Partes en su segunda reunión.

有人提议,其他,可缔约方大会第二届会议上提出这一事项。

评价该例句:好评差评指正

Para septiembre, había siete niñas menores de 18 años detenidas en Israel, además de varias mujeres que habían cumplido 18 mientras se encontraban presas.

截至9月,一些监禁期达到18岁妇女以色列拘留所中仍有7名18岁以下女孩。

评价该例句:好评差评指正

Tal reunión del Consejo de Seguridad podría, entre otras cosas, establecer las condiciones que se impondrían si la intención notificada de retirarse se realizara.

安全理事会这种会议其他,还应规定通知退出时候应遵守条件。

评价该例句:好评差评指正

En Kirguistán, pese a la elaboración de normas y reglamentos de descentralización, los factores exógenos de aprobación y aplicación de leyes minimizaron los beneficios potenciales.

吉尔吉斯斯坦,尽管正在起草权力下放法规,但批准执行法律极大地减少潜在好处。

评价该例句:好评差评指正

Como esos costos son externos a los gastos que las personas y las empresas sufragan para realizar sus actividades, en términos económicos son conocidos como “externalidades”.

这些是人公司为营运支付成本之外,经济术语称之为

评价该例句:好评差评指正

En la bibliografía técnica sobre el tema se proponen diversas opciones para internalizar las externalidades ambientales, algunas de las cuales se describen en los párrafos siguientes.

技术文献称环境内在化有好几种选择,本文下面段落概述其中几种。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, se consideró que, en circunstancias normales, no debería restringirse el número de participantes, salvo cuando así se determinara en la evaluación inicial antes mencionada.

因此,据认为上文所述初步评审结果通常情况下不应对参加者人数加以限制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sialismo, sialolito, sialorrea, siamés, sibarita, sibarítico, sibaritismo, Siberia, siberiano, sibil,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Aunque arreglarme por afuera es divertido, cuidarme y sanarme por dentro también es muy importante.

虽然的打扮很有趣,但关心和治愈内心也很重要。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La motivación extrínseca es la del palo, la zanahoria y el burro.

动机是大棒、胡萝卜和驴子。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Estamos motivados extrínsecamente por las recompensas para poder progresar socialmente.

为了社会进步,我们受到奖励的激励。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

El jugador del Sporting hace una falta fuera del área.

吉洪竞技的球员禁区犯规。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话

Era una princesa que estaba afuera, frente a la puerta.

城门的是一位美丽的公主。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Desconfío de la cantidad de tiempo que la persona de quinto pasa fuera del castillo.

我对五年级学生城堡度过的时间持谨慎态度。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Creo que tiene que ver mucho más con el adentro y mucho menos con el afuera.

我认为这更多与内在有关,而较少与有关。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Fuera de la tienda, la hiena seguía lanzando el mismo gemido extraño que la despertó.

帐篷,鬣狗还发出那种奇怪的叫声,她就是给那种叫声惊醒的。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Un metanálisis de 128 estudios examinó los efectos de las recompensas extrínsecas sobre la motivación intrínseca.

对 128 项研究进行的荟萃分析考察了奖励对内动机的影响。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Dicen también que hay dos tipos de motivación: la motivación intrínseca y la motivación extrínseca.

他们还说有两种类型的动机:内在动机和动机。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Remar todos juntos, hacer grupo fuera del terreno de juego.

-一起划船,球场形成一个小组。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Al mediodía, sus colegas periodistas decidieron almorzar fuera del hotel.

中午时分,他的同行记者决定酒店吃午饭。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

El suministro a granel de azúcar, aceites y harinas se almacena en Silos gigantes fuera de la fábrica.

大量供应的糖、油和面粉储存工厂的巨大筒仓中。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Hace un año un grupo de ecologistas protestó arrojando pintura sobre la misma fachada.

一年前,一群环保主义者通过同一墙上泼漆来抗议。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Cuando el dragón salió de la nube, su cuerpo desapareció en el mismo límite, la cabeza seguida de la cola.

巨龙向金属云团飞去,云团的边缘,它从头到尾消失了。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Un sonido que hizo que Diana, quien aguardaba silenciosa y ansiosamente fuera de la cocina, suspirara aliviada.

这声音让厨房默默焦急等待的戴安娜松了口气。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Salvo pequeños paréntesis, sobre todo en pandemia, el número de futbolistas federadas no ha parado de crecer.

除了小括号,尤其是大流行期间,联盟足球运动员的数量并没有停止增长。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Además de conocer las novedades para las Navidades, en un año de los productores han contenido los precios.

除了了解圣诞节有什么新鲜事,生产商一年内还控制了价格。

评价该例句:好评差评指正
101 个简单西班牙语对话 101 Conversations in Simple Spanish

Solo los que trabajamos aquí tenemos la llave de la casa, además del señor Lorenzo y de la niña.

除了洛伦佐先生和那个女孩,只有我们这里工作的人才有这所房子的钥匙。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Poco antes de cerrar, cuando ya había caído el sol, la silueta de la Bernarda se recortó tras el mostrador.

太阳下山后,就打烊前不久,贝尔纳达的身影出现橱窗

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sicario, sicigía, Sicilia, siciliano, siclo, sico-, sicoanálisis, sicodelismo, sicodéllco, sicofante,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接