UNO. PALABRAS OFENSIVAS SOBRE SU APARIENCIA.

一、针对外表的攻击性话语。

Y eso es sólo por fuera; por dentro estoy hecha un mar de lodo.

这还只是外表的题，我的内心早已是一团泥浆了。”

De todo esto aprendió que las apariencias engañan, pues no todo lo que brilla es oro.

经此一遭，他明白了外表的欺骗性，不是所有会发光的都是金子。

Al menos por fuera han quedado súper parecidos a los Ferrero Rocher.

至少它的外表和费列罗很像。

Vamos a aprender a hacer descripciones físicas de la gente.

我们去学习一下描述人们的外表。

Tu apariencia amable y generosa esconde a una persona con una resolución y un enfoque férreos.

你善良大方的外表下隐藏着一个坚定的决心和专注的人。

Aunque no tengan apariencia humana, los robots ya están haciendo trabajos que hacían las personas.

尽管机器人没有人类的外表，他们却已经在做以前由人类承担的工作。

Por favor, tomad nota de mi aspecto.

请注意我的外表。

Su aspecto brillante y saludable es una imagen idealizada del futuro de este imperio en apuros.

她明亮、健康的外表是这个挣扎中的帝国的未来的理想化形象。

Señoras con un look impoluto, llevando  pendientes de oro y collares de perlas.

外表质朴的女士，戴着金耳环和珍珠项链。

Que nuestro aspecto, nuestra comunicación no verbal, nuestros gestos, nuestro tono, no contradigan nuestro mensaje.

我们的外表、我们的非语言交流、我们的手势、我们的语气，不会与我们传达的信息相矛盾。

Ahora, a dominar esa apariencia de gato salvaje.

现在，掌握野猫的外表。

Que tú eres el peor juez de tu apariencia o tu estilo.

你对自己的外表或风格最差评判。

Que a veces tengo las opiniones bastante mal formadas sobre mi propia apariencia.

有时我对自己的外表形成了相当糟糕的看法。

El narcisista, su apariencia física y un psicópata, amenazas físicas.

自恋者，他的外表和精神病患者，身体威胁。

Quizá cuando crezca tenga un aspecto más intelectual.

也许长大后他会拥有更加知性的外表。

Lo primero que tendremos en cuenta es el de nuestro aspecto y, así, intentaremos ir elegantes pero sin exageración.

首先我们要考虑的就是我们的外表，因此，我们要尽量穿着优雅不夸张。

Ana, no deberías preocuparte tanto por tu apariencia.

——安娜，你不用太担心自己的外表。

Lo que caracteriza a este arbusto es su color canela y la suavidad y temperatura de su fría corteza.

这种树木的特点是它肉桂色的外表，及其树皮柔软的触感和冰冷的温度。

No debió haberla criticado por su apariencia, Rachel.

“你不应该批评她的外表，雷切尔。”