Pero tienen algunos rasgos físicos que son exactamente iguales.

但他们有一些外貌特征完全一样。

Tiene un parecido físico con el rey.

]她在外貌上和国王很似。

Tiene una súper fuerza e incluso puede cambiar de forma.

他有超能力，甚至可以改变外貌。

Fue fácil cambiar la identidad. Tenían la misma edad, un aspecto parecido.

很容易更换身份。两人年，外貌也似。

Pero podemos utilizar esta expresión para hablar del atractivo del físico de las personas.

但我们可以用这种表达方式来谈论人的外貌的吸引力。

Según cómo te ves, cómo hablas, de dónde vienes, pero, no es tan fácil.

根据你的外貌， 你怎么说话，你是哪里来的，但是，并不是那么简单。

Gracias a estos, podemos estudiar la evolución de su aspecto físico y de algunos aspectos de su vida.

正是这些自画像，我们才得以研究他的外貌变化和生平经历。

¿Sabías que el día de hoy no hay registros reales de la apariencia física de Miguel de Cervantes?

你知道吗，到今天为止，还没有关于米格尔·德·塞万提斯的外貌的具体记录。

Esto puede ser usado para una característica física, pero también para una característica de personalidad o incluso para alguna afición.

这可以用于某个外貌特征，也可以用于性格特征甚至爱好。

También sufre de persecución laboral, pues sus colegas de área se burlan de su apariencia física con comentarios hostiles y humillantes.

同时她也苦于职场欺凌，因为她的同事常常用充满攻击性和羞辱人的言她的外貌。

También podían identificar a la gente por su estado civil (casado o soltero) o por sus características físicas o de personalidad.

我们也可以从人们的婚姻状况（已婚或者未婚）或者外貌和性格特征来辨别。

Dos semanas más tarde, miles de pájaros descontentos con su aspecto fueron convocados a la mayor reunión de animales alados jamás vista hasta entonces.

两个星期之后，成千上万只不满意自己外貌的鸟聚集在一起，这是迄今为止最大的鸟类聚会。

Pero aun vestido con la buena ropa de antaño estaba muy lejos de ser el mismo, tanto por su aspecto como por el modo de ser.

但就算穿上从前的华服，他也已经面目全非，不论是外貌还是言谈举止。

Look, que es el anglicismo por excelencia del término " aspecto físico" Otros ejemplos comunes y que hoy en día suenan de manera muy natural son: Fake news.

瞧，这是“外貌”一词的英国特色。今天听起来很自然的其他常见例子有： 假新闻。

Para que la apariencia de Daniel Radcliffe coincidiera un poco más con su versión en los libros, los realizadores intentaron que el pequeño actor usara lentes de contacto de color verde.

为了让丹尼尔·雷德克里夫的外貌更加接近书中的样子，制作人试图让小演员戴上绿瞳隐形眼镜。

Los expertos dicen que lo que esconde este sueño es inseguridad por algún rasgo de nuestro aspecto físico o que nos encontramos en un momento de nuestra vida en el que somos más vulnerables.

专们说，这种梦代表着不安全感，可能是因为外貌的某方面特征，也可能是我们处于生活中比较脆弱的时候。

CON sus cuernos largos y levantados, el mechón que le cae sobre los ojos y el pelaje espeso y enmarañado que cubre su cuerpo macizo, la vaca de las Highlands es inconfundible.

有​一​种​牛​外貌​很​独特，它​有​宽宽​的​额头，额​上​竖​着​一​对​弯弯​的​角，眼前​一​排长​长​的​刘海​不时​晃动​着，粗壮​的​身躯​上​长​着​蓬松​散​乱​的​厚毛，就​像​披​着​一​件​毛衣，这​种​牛​就是​高地​牛。

En declaraciones por vía telefónica desde Bangui, Gaye afirmó que los residentes de la capital pueden morir por sus creencias religiosas, por la manera en que se visten, o simplemente por su apariencia física.

盖伊在班吉通过电话说，首都居民可能因为宗教信仰、穿着方式或仅仅因为外貌而死亡。