¿De verdad crees en esta variante de Loki?

你真相信这个多变洛基吗？

Como digo, España es muy diversa, dependiendo de la zona que visites, el clima puede ser muy diferente.

就像我说，西班牙是多变，它取决于你所去地区，气温可能大不相同。

Es un terreno muy cambiante por la mina es imprevisible.

这是一个非常多变地形，因为矿山是不可预测。

Una mañana variable, aparte de mañana, los chubascos y tormentas eran frecuentes e intensos.

一个多变早晨，除明天，阵雨和暴风雨频繁而强烈。

Pasando por momentos increíbles con amigos, y adaptándonos a este clima tan cambiante que por momentos perdíamos el sentido del tiempo.

我和朋友们一起不可思议时光，适应如此多变气候，甚至失去对时间感知。

Con una situación internacional compleja y cambiante como telón de fondo, tenemos que mantener la firmeza estratégica, propulsar nuestra labor conforme a los objetivos establecidos.

在国际形势复杂多变背景下，我们要保持战略定力，确定目标和部署推进工作。

Sabores africanos, criollos, europeos y latinoamericanos, entre otros, son protagonistas de recetas que hablan de inmigración y le dan paso a un estilo único y variado.

非洲、克里奥尔、欧洲和拉丁美洲等各式风味，在讲述移民故事同时，引领我们步入一种独特而多变风格。

Demóstenes refiere la purificación por el fango a que eran sometidos los iniciados en los misterios órficos; los proteicos, analógicamente, buscaron la purificación por el mal.

德莫斯特尼斯提到，俄耳甫斯神秘主义派新门徒必须举行投身淤泥得到净化仪式；多变派情况相似，从罪恶中寻求净化。

Pasando por tantos cambios como gobiernos, para muchos, este proyecto podría representar progreso y crecimiento, pero para otros es solo un reflejo más de la errática y cambiante vida en el país.

历经多次政府更迭，对许多人而言， 这一项目可能象征着进步与发展，但对另一些人来说， 它不是国家动荡多变生活又一映照。

El té solo cambia de ser comido a ser bebido hace 1500 años cuando la gente vio que la combinación del calor y la humedad podía generar un sabor complejo y variado con esas hojas.

它从食品变为饮品是在1500年前，那时人们意识到加热和水汽可以使这种树叶产生出复杂而多变口感。

En tiempos de cambio climático, nuestro consejo es que esperes unos 5 días antes del viaje para consultar un pronóstico del tiempo fiable y poder hacer tu equipaje en función de lo que se espere durante los próximos días.

在气候多变时期，我们建议在出行前五天查看可靠天气预报，以便根据未来几天情况收拾行李。

El jueves será 1 día complicado tras el paso de la vaguada, se formará la gana también en zonas del noroeste peninsular, que hará que fin de semana se convierta en tiempo cambiante por no decir revuelto.

周四将是槽后 1 天复杂天气，半岛西北部部分地区也将形成风，这将使周末变得多变天气， 更不用说湍流。

Al salir a la llanura, esas paredes rocosas dan paso a un suelo blando, dejando que los ríos vayan moviendo sus orillas y haciendo sus propios cambiantes caminos hacia el mar: caminos que casi nunca van en línea recta.

当到达平原时，坚硬石壁会被柔软土地所取代，使得河流两岸形状不断变化，在流向大海程中，逐渐形成自身多变河道：其河道基本不会是直线状。

Estas obervaciones han revelado un mundo deliciosamente variado con nieblas terrestres, calima a alta altitud, posibles nubes, cañones, montañas imponentes, fallas, cráteres, casquetes polares, glaciares, aparentes campos de dunas, sospechosos volcanes de hielo, evidencia de fluidos pasados, y mucho más.

这些观察揭示一个令人愉快多变世界，有地面雾、高空雾霾、可能云、峡谷、高耸山脉、断层线、火山口、冰盖、冰川、明显沙丘场、疑似冰火山、去流体证据，以及许多更多。