Su frutería cuenta con diversos tipos de frutas.
他家水果店里有多种多样的水果。
Las causas subyacentes de los conflictos son numerosas y diversas.
冲突的根源多种多样的。
Las dificultades son varias.
困难多种多样的。
Los supuestos abarcados eran bastante heterogéneos, pero ofrecían una muestra representativa de las reservas.
考虑到的情况相当多种多样的，，保留提供了一个具有代表性的样本。
Creo que hay que aceptar la diversidad de razas.
我认为我们必须接受种族的多样性。
Los estereotipos se afrontan haciendo hincapié en el valor de la diversidad.
正在通过强调多样性的价值来克服定型观念。
Vivimos en un mundo que es a la vez singular y diverso.
我们生在一个既独特又多样化的世界里。
Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad.
我们鼓励所有新加坡人认识到多样性的内在价值。
La variedad en la alimentación es la clave de una buena salud.
食物的多样化身体健康的关键。
Deberíamos alcanzar entendimientos comunes que tengan en cuenta la diversidad cultural, educativa y social.
我们应考虑到文化、教育及社会多样性的共同谅解。
Las delegaciones apoyaron ampliamente el establecimiento de una nueva convención internacional sobre la diversidad cultural.
各代表团普遍支持拟定一个关于文化多样性的国际公约。
Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.
我们必须确认宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性。
Combina el respeto por la diversidad con la disposición para proporcionar asistencia.
它把多样性的尊重和随时准备提供援助两者结合起来。
El entorno mundial presenta una diversidad de culturas, religiones, sistemas políticos y condiciones económicas.
全球环境一个文化、宗教、政治制度和经济条件多样性的环境。
En particular, era crucial ayudar a esos países en sus esfuerzos de diversificación.
尤其必须协助这些国家的多样化努力。
Con una visión global de su cometido, los PAA proporcionan diversos servicios a las mujeres clientes.
支农规划采取一体化的做法，向妇女客户提供多种多样的服务。
Sin embargo, las tasas de desempleo permanecieron en niveles críticos, especialmente en las economías más diversificadas.
然而，失业率仍然非常高，尤其在一些经济较多样化的国家里。
Muchos de estos seminarios han tenido importantes componentes dedicados a la biodiversidad de la Zona.
许多这类研讨会都有大量讨论“区域”生物多样性的组部分。
Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.
树蛇危及关岛的生物多样性。
Entre ellos, a título ilustrativo, incluiría los relacionados al medio ambiente y la biodiversidad.
比如说，其中包括与环境和生物多样性有关的资产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Del color de mi tierra y la diversidad de sus colores.
是我故乡多种多土地颜色。
A la diversidad de la naturaleza sumamos la de nuestra gente.
不仅自然风光多，人也是多。
Proveemos de diversos servicios a nuestros huéspedes para que puedan sentirse cómodos en nuestro hotel.
我们给客人提供多种多服务，让他们住诚心如意。
Una dieta variada nos dará todos los nutrientes que necesita el cuerpo.
多化饮食能够给我们提供我们身体需要各种营养。
Gradualmente, Otálora entiende que los negocios de Bandeira son múltiples y que el principal es el contrabando.
奥塔洛逐渐了解班德买卖是多种多，主要是走私。
Esta variedad geográfica y climática se ve reflejada también en sus gentes.
这种地理和气候多性也反在墨西哥人民身上。
Es una dieta muy variada, comemos fruta, verdura, legumbres, carne, pescado, y lo combinamos todo.
这是一种非常多化饮食，我们吃水果、蔬菜、豆类、肉类和鱼类，我们把一切都混合起来。
Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.
除了气候多性分布以外，丁美洲动物和植物也多种多。
Hay fantásticos productos frescos fácilmente asequibles y los granadinos son expertos en convertir estos en platos exquisitos y abundantes.
有很棒且易得新鲜产，纳达人则是将其变为精致多美食专家。
Y ahora cada día me doy más cuenta de lo importante que es la diversidad.
现在，我每天都更加意识到多性重要性。
Hoy mi espacio es amplio, diverso e inclusivo, pero sobre todo compasivo.
今天，我空间是广阔、多化、包容性，但最重要是富有同情心。
Además que los factores que hacen que un desplazamiento se vuelva un evento sísmico son variados.
此外，导致位移成为地震事件因素是多种多。
En Colombia está en marcha la mayor conferencia internacional sobre biodiversidad.
最大生物多性国际会议正在哥伦比亚举行。
En América Latina se ve una gran variedad racial.
在丁美洲可以见到非常丰富人口多性。
En 50 años ha desaparecido más del 50 % de la biodiversidad mundial.
50 年来，世界上超过 50% 生物多性已经消失。
Las cordilleras han formado regiones naturales de aspecto diverso y de climas muy distintos.
一系列山脉催生了风貌多和气候各异自然区域。
Músicos, pintores, escritores y diseñadores pintaron sus pasos con miles de colores y me contagiaron una diversidad infinita.
音乐家、画家、作家和设计师用无数色彩点亮了我街道，带给我无尽多性。
Tenían un amplio sistema educativo diversificado para los Pipiltin y los macehualtin, y además para los hombres y las mujeres.
他们为Pipiltin和macehualtin以及男子和妇女建立了广泛而多化教育体系。
Reflejo de la variedad del territorio español es la existencia de zonas geográficas muy distintas.
西班牙疆域多性反在那些风各异地理区域上。
Moi las utiliza porque tienen una gran variabilidad genética que podría ayudar a mejorar la adaptación al cambio climático.
莫伊选择它们，它们具有巨大遗传多性，或许能助我们更好地适应气候变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
沉浸式西语课堂 
多种
保留提供了一个具有代表性
在一个既独特又
考虑到文化、教育及社会
逐渐了解班德
在墨西哥人民身上。
，
