El examen debe iniciarse mediante una comunicación al Secretario del Tribunal Superior acompañada de un certificado de un abogado en que se declara que la persona perjudicada tiene perspectivas razonables de éxito en la apelación y las razones en que se basa esa opinión.

提复核的人士须向高等法院司法常务官发，并付上大律师证明书，述明其有合理机会上诉直的理由。

En 2002 se estableció un sistema mediante el cual los solicitantes de asistencia jurídica que han pasado la prueba de medios establecida por el Departamento de Asistencia Jurídica y a quienes se ha denegado esa asistencia pueden obtener gratuitamente el certificado y solicitar así un examen de la decisión de denegación de asistencia a un Comité de Examen.

我们在二〇〇二年推行了一个计划，让法署经济审查的法律助申请人，可就其法律助申请被拒绝而免费获大律师证明书，以便要求复核委员会就拒绝有关申请的决定进行复核。