Cuántos días de brisa fuerte nos quedan?

这大风要刮多少天？"

Un viento fuerte se levantó desde las primeras horas.

天刚擦黑刮起大风。

Arrastrando tu patético trasero a través de este clima maldito.

这大风大雪的，还要这么拼命。

De repente, sopló un fuerte viento que lanzó a la hormiga al arroyo.

然，一阵大风吹来，蚂蚁被吹到溪流中。

Susana San Juan oye el golpe del viento contra la ventana cerrada.

苏萨娜·圣胡安听到大风拍打着窗户的声音。

No estaba sujeta, bastaba un viento fuerte para derribarla.

由于没有固定住，所以只要一阵大风可以刮倒。

¿Recuerdan los famosos molinos de viento en el Don Quijote?

还记得《堂吉诃德》中著名的大风车吗？

Es perfectamente normal que una balsa dé la vuelta de campana en un mar picado.

在大风大浪里，一只筏子翻个底朝天再平常。

Una ciudad rica por su gente, hermosa y amable, aun cuando el cierzo sople y el calor apriete.

一个人民富裕，美丽而友好的城市，虽然有时大风呼啸，热浪滚滚。

A diferencia de lo que se creía, no fueron grandes ráfagas de viento, sino una combinación de factores.

与人们之前的看法同，这是大风造成的，而是同因素组合在一起的结果。

Conseguiré otro cuchillo y mandaré afilar la hoja de muelle. ? Cuántos días de brisa fuerte nos quedan?

“我去弄把刀子来，把钢板也磨磨快。这大风要刮多少天？”

El viento era tan fuerte que sacudía y cerraba violentamente las puertas y ventanas de la vetusta casa.

大风刮起来、老房子上所有的门窗都在吱嘎吱嘎摇动着、响个停。

Allá en los campos la milpa oreó sus hojas y se acostó sobre los surcos para defenderse del viento.

田野里玉米已经长出叶子，它们躺在地垅里躲避大风。

Altas temperaturas y viento, factores que no ayudan.

高温和大风，这些因素都无济于。

Jornada de viento con la llegada de la nueva borrasca.

大风天，新风暴的到来。

El sábado mucho viento y lluvias con nieve montaña.

周六将有大风大雨，伴有山雪。

Y atención al viento que el martes azotará una jornada ventosa con vientos del sur.

并留意周二将迎来南风的大风天。

Avisos por viento en todo el noroeste peninsular.

整个半岛西北部都有大风警告。

Aviso amarillo por viento y también por temporal marítimo aviso naranja en Menorca.

梅诺卡岛的大风黄色预警和海上风暴橙色预警。

Mañana mucho viento en toda la península y Baleares.

明天整个半岛和巴利阿里群岛将有大风。