Me contó que te dedicabas... a la astronomía, ¿verdad? —dijo Ye Wenjie.

她说你是...搞天文的？”

Es la teoría del astrónomo Claudio Ptolomeo.

就是天文家克劳狄乌斯·勒密的理论。

Cuando un astrónomo descubre uno de estos planetas, le da por nombre un número.

当一个天文了其中一个星星，他就给它编上一个号码。

Contiene los principios fundamentales de la física y la astronomía descritos en el lenguaje de la geometría.

其中包含以几何语言描述物理和天文基本原理。

Enfrentandose a las teorías de astrólogo más importante de la época, Penrose

他的理论与当时最重要的天文家—彭罗斯的理论相对应。

Disfrutan aprendiendo cosas nuevas y extravagantes, y pueden pasar horas absortos en temas aleatorios, como filosofía o astronomía.

他们喜欢习新奇的东西，可以花数小时沉浸在随机的主题中，比如哲或天文。

San Mateo nos deja ver que eran astrónomos que conocían con precisión el movimiento de una estrella.

圣马太让我们看到，这些贤士是天文家，精确地知晓每一颗星星的运动轨迹。

Un astrónomo extraterrestre pensaría que Venus es una buena opción.

地外天文家会认为金星是一个不错的选择。

Habrás oído que los astrónomos no consideran a Plutón o a sus hermanos planetas.

您可能听说天文家不考虑冥王星或其姊妹行星。

Los mayas tienen escritura fonética, sistema numérico, arquitectura notable y avanzados conocimientos astronómicos.

玛雅人有表音文字，计数系统，卓越的建筑和先进的天文知识。

Eratóstenes, que vivió en el siglo tercero antes de Cristo, usó sus conocimientos de astronomía y matemática.

生活在公元前3世纪的色尼运用了他的天文和数知识。

Esta imagen revela detalles de la nebulosa planetaria llamada Nebulosa del Anillo del Sur, que antes estaban ocultos a los astrónomos.

这张图像揭示了被称为南环星云的行星状星云的细节，从前天文家们并不知道它们。

La proximidad cercana de este grupo da a los astrónomos un asiento en primera fila para ver fusiones e interacciones galácticas.

这个星系群的给天文家们提供了一个前排座位，以便观察星系的合并和相互作用。

Es así como el radar descubre los excesos de velocidad, y es así como los astrónomos miden la rotación de las galaxias.

雷达就是这样检测超速的，就是天文家测量星系旋转的方式。

Formada en literatura, filosofía y ciencia, la que sería madre de Ada Lovelace se interesó especialmente por la astronomía y las matemáticas.

在文、哲和科的熏陶下，阿达·洛芙莱斯的母亲对天文和数产生了浓厚的兴趣。

Todavía en el siglo diecisiete el astrónomo Johannes Kepler creía que los volcanes eran los ductos de las lágrimas de la Tierra.

迟至十七世纪，天文家约翰内斯·开普勒认为火山是地球眼泪的管道。

Mayas, antigua civilización de Centroamérica con afinidad por las matemáticas y la astronomía, ambos pueblos continúan vivos en su cultura y en su gente

玛雅是中美洲的古老文明它与数和天文有关。这两种文明的文化和后裔仍然存在。

La solución a esto llegó cuando los astrónomos egipcios se percataron de que durante el periodo de completa oscuridad, se completaba el pasaje de 12 estrellas...

直到及天文家注意到，在这段完全黑暗的时间段内，在天空横穿的星星共有12个···这个问题才得已解决。

Astrónomos de todo el mundo tendrán la oportunidad de observar desde objetos dentro de nuestro sistema solar, hasta el universo primitivo, utilizando los cuatro instrumentos de este observatorio espacial.

世界各地的天文家将有机会观察从我们太阳系内的物体，到早期宇宙的一切，只要利用这个太空观测站的四台仪器。

Como explican Dirk Schulze-Makuch del Center for Astronomy and Astrophysics y William Bains, a pesar de que hemos pasado muchas décadas investigando el origen de la vida en la Tierra, no estamos seguros de cómo realmente apareció.

正如天文和天体物理中心的Dirk Schulze-Makuch和William Bains所解释的那样，尽管我们已经花费许多年的时间研究地球上生命的起源，但我们仍然不确定它是如何真正出的。