Además la prolongación del período de formación profesional tiene como causa también la grave situación del desempleo.

也正是因为失业率极高，所以职业培训时间也会越来越长。

Especialmente nuestros jóvenes;su nivel de desempleo es altísimo, y no pueden ser los perdedores de esta situación.

尤其是青年人；他们失业率极高，但不能成为这种情况下的失败者。

El organismo destaca que España ocupa el peor puesto en tasa de paro.

该调，西班牙的失业率最高。

Sin embargo, el desempleo juvenil apenas mejoró y se mantuvo en el 12,6%.

然而，青年失业率几乎没有改善，仍保持在12.6%。

España tiene problema con el empleo, tasa de desemple alta.

西班牙存在就业问题，失业率高。

Como es habitual, este mes sube el paro.

与往常一样，本月失业率上升。

El mercado laboral mejora, aunque la tasa de paro seguirá siendo la más alta de Europa.

失业率仍将是欧洲最高的，但劳动力市场正在改善。

El desempleo llegó al 7,6% en el segundo trimestre y afecta a 1,7 millones de personas.

第二季度失业率达到 7.6%， 影响了 170 万人。

El empleo sigue creciendo con fuerza y, el Banco de España mejora la tasa de paro hasta 2025.

就业继续劲增长，西班牙央行将改善失业率直至2025年。

En cuanto al paro, sube en 24 800 personas y pone fin a cinco meses seguidos de bajadas.

至于失业率，则增加了24,800人，结束了连续五个月的下降。

Sólo baja el paro en el sector agrario y, entre los que no habían trabajado antes.

失业率仅在农业部门和以前没有工作过的人中有所下降。

En las zonas urbanas se han creado 12,44 millones de empleos, siendo del 5,2 % la tasa media de desempleo obtenida mediante encuesta.

镇新增就业1244万人，城镇调查失业率平均为5.2%。

El paro subió en agosto en casi 22000 personas y la seguridad social perdió casi 200.000 afiliados, la mayoría en educación.

8 月份失业率增加了近 22,000 人， 社会保障失去了近 200,000 名成员，其中大多数是教育界人士。

Biden intentará convencer a los votantes subrayando el bajísimo desempleo las políticas climáticas, en infraestructuras y salud que ha impulsado como presidente.

拜登将通过调他作为总统推动的极低失业率、气候、基础设施和卫生政策来试图说服选民。

Se crearon 13,52 millones de puestos de trabajo en ciudades y poblados, y la tasa de desempleo urbano calculada mediante encuestas fue inferior al 5,3 %.

城镇新增就业1352万人，调查失业率在5.3%以下。

Se crearon 12,69 millones de puestos de trabajo en las zonas urbanas y la tasa media de desempleo urbano calculada mediante encuestas fue del 5,1 %.

城镇新增就业1269万人，城镇调查失业率平均为5.1%。

De Israel, considerada por muchos como la nación startup, de empresas emergentes tecnológicas, a Gaza, con una tasa de paro superior al 46 %.

从被许多人认为是科技初创企业的创业国度的以色列，到失业率超过46%的加沙。

Los índices de desempleo son todavía inaceptables y frustran las expectativas de nuestros jóvenes y de muchos más hombres y mujeres que llevan tiempo en el paro.

失业率仍然不乐观，这使我们的年轻人以及长期失业的许多男人和女人的期望受挫。

Se crearon 11,86 millones de puestos de trabajo en las zonas urbanas y, al cierre del año,la tasa (de desempleo urbano calculada mediante encuestas había disminuido hasta el 5,2 %).

城镇新增就业1186万人，年末全国城镇调查失业率降到5.2%(此处同传没有翻完）。

Solo entre el 2016 y el 2030 se requiere crear cuatrocientos setenta millones de empleos a nivel global para apenas mantener los porcentajes de empleo y desempleo.

仅在 2016 年至 2030 年间，全球就需要创造 4.7 亿个就业岗位，才能勉维持就业和失业率。