Ese tío te ha pisado el cuello hasta que te has quedado inconsciente!

莫妮卡：那家伙踩着你的脖子，直到你知觉！

Nunca perdí la consciencia, vi cómo me abrían la muñeca para meterme un cañito.

我从来没有知觉，我看到他们如何打开我的手腕，在我身上放了根小芦苇。

La denuncia fue realizada por una azafata y modelo, que asegura que la drogaron hasta la inconsciencia y fue violada por el jugador.

投诉人是姐兼模特，她声称自己被下药直至知觉， 并被该球员强奸。

Albon y Strol acabaron en el centro médico y reconocía que en este momento la cabeza iba de lado a lado y casi perdía el conocimiento.

尔本和斯特罗尔最终来到了医疗中心，他承认此时他的头左右摇摆，几知觉。

Levantó el garrote cuando creyó que tenía la culebra debajo de sí y me descargó en la cabeza tan recio golpe que me descalabró y me dejó sin sentido.

当他觉得蛇就在下面时，他举起了棍子，而我的脑袋也受到了猛烈的击，于是我头部受了伤，知觉。

Dia de Castellada accidentada, con una niña de menos de 10 años que ha perdido la consciencia al caer desde la cima de una construcción de 9 pisos de altura.

卡斯特拉达日发生事故， 10 岁以下的女孩从 9 层高建筑顶部坠落后知觉。

Los abogados de Giselle insisten en que, en los vídeos que grabó el mismo Pellicot, a cada uno de los acusados se ve claramente cómo Giselle está totalmente inconsciente y dormida.

吉赛尔的律师坚称，在佩利科特本人录制的视频中，每个被告都清楚地表明吉赛尔是如何完全知觉并睡着的。

Escrutó los alrededores de la tenue lucecita y no tardó en vislumbrar la figura del alguacil, también en el suelo, inmóvil, con un hilillo de sangre que corría por la comisura de sus labios.

亚诺靠着幽微的烛光环顾周遭，随即发现工头倒在地上，已经知觉，嘴角依然汩汩淌着鲜血。