Prefiero quedarme en casa para descansar.Me duele la cabeza.

我想待在家里休息，我头疼。

Le duele la cabeza, la garganta y el pecho.

她头疼，咽喉疼，胸口疼。

Te duele la cabeza, tienes el estómago revuelto y tienes muchas molestias.

你会头疼，你的胃会翻江倒海并且还有很多不适。

Uno de los objetos que más dolor de cabeza me ha dado es este.

最让我头疼的东西之一就是这个。

Y a mí la escuela me da dolor de cabeza.

“可学校叫我头疼。

Después de muchas horas incontables sentí que me estallaba la cabeza.

也不知道过去了多少个小时，我觉头疼欲裂。

Y eso fue lo que me pasó el otro día, entonces, además de dolores de cabeza y acidez estomacal.

这就是那天发生在我身上的事情，此外，我还感到头疼和胃里泛酸。

II. Rubén: ¿Te duele la cabeza?

你头疼吗？

Este señor de gris pues siempre dio lata, pero pues ahí vamos, ¿no?

这个穿灰衣的男人总是让人头疼，但我们还是开始吧，对吧？

Bien. Aunque estoy muy cansado. Me duele la cabeza.

好的。虽然我很累。我头疼。

Estos verbos que algunas veces nos dan dolor de cabeza.

这些动词有时会让我们头疼。

Y por qué puede ser un dolor de cabeza, a veces.

以及为什么有时它会令人头疼。

Le aseguro que desearía tener el dolor de cabeza por usted, Marilla.

“我向你保证，我希望我能为你感到头疼，玛丽拉。”

Y entonces esto de la tecnología es un coñazo.

所以这项技术是一件令人头疼的事情。

Y precisamente la vivienda se ha convertido en un quebradero de cabeza en muchas ciudades europeas.

而恰恰住房问题已经成为许多欧洲城市的头疼问题。

Puedo utilizar solo el pronombre átono si quiero, puedo decir por ejemplo me duele la cabeza.

如果我愿意，我可以只使用非重读代词，例如，我可以说，我的头疼。

A otros la nieve les da algunos quebraderos de cabeza sobre todo cuando intentan mover el coche.

对于其他人来说，雪会让他们感到头疼，尤其是当他们试图移动汽车时。

Porque decía: " Las enfermedades complejas se nos complican" .

因为上面写着：“复杂的疾病让我们头疼。”

Los síntomas de un virus como este son similares a lo que ya hemos experimentado: flujo nasal, fiebre, dolor de cabeza.

这种病毒造成的症状就和我们之前经历过的很相似了：流鼻涕，发热，头疼。

O sea, yo sufro de migrañas de repente y de dolores de cabeza constantes y entonces pues siempre obviamente traigo siempre ibuprofenos.

我突然患上了偏头痛，而且头疼会经常发作，因此我总是会带着布洛芬。