Y a mí la escuela me da dolor de cabeza.

“可学校叫我头疼。

Prefiero quedarme en casa para descansar.Me duele la cabeza.

我想待在家，我头疼。

Le duele la cabeza, la garganta y el pecho.

她头疼，咽喉疼，胸口疼。

Uno de los objetos que más dolor de cabeza me ha dado es este.

最让我头疼东西之一就是这个。

II. Rubén: ¿Te duele la cabeza?

你头疼吗？

Te duele la cabeza, tienes el estómago revuelto y tienes muchas molestias.

你会头疼，你胃会翻江倒海并且还有很多不适。

Y eso fue lo que me pasó el otro día, entonces, además de dolores de cabeza y acidez estomacal.

这就是那天发生在我身上事情，此外，我还感到头疼和胃泛酸。

Estos verbos que algunas veces nos dan dolor de cabeza.

这些动词有时会让我们头疼。

Bien. Aunque estoy muy cansado. Me duele la cabeza.

好。虽然我很累。我头疼。

Le aseguro que desearía tener el dolor de cabeza por usted, Marilla.

“我向你保证，我希望我能为你感到头疼，玛丽拉。”

Puedo utilizar solo el pronombre átono si quiero, puedo decir por ejemplo me duele la cabeza.

如果我愿意，我可以只使用非重读代词，例如，我可以说，我头疼。

Los síntomas de un virus como este son similares a lo que ya hemos experimentado: flujo nasal, fiebre, dolor de cabeza.

这种病毒造成症状就和我们之前经历过很相似了：流鼻涕，发热，头疼。

Que si esto del ayuno se hace mal, puede producir irritabilidad, ansiedad, problemas de sueño, falta de concentración, cefaleas y déficit nutricional.

如果禁食这件事没做好，就会导致暴躁、焦虑、睡眠问、注意力、头疼以及营养不足。

O sea, yo sufro de migrañas de repente y de dolores de cabeza constantes y entonces pues siempre obviamente traigo siempre ibuprofenos.

我突然患上了偏头痛，而且头疼会经常发作，因此我总是会带着布洛芬。

Los visigodos fueron una tribu germánica oriental que jugaron un papel destacado en la historia española y fueron un verdadero quebradero de cabeza al final del Imperio Romano.

西哥特是东日耳曼一个部落，在西班牙历史上扮演着一个非常瞩目角色也是罗马帝国末期一个真正令人头疼存在。

Siempre le dolía la cabeza, o hacía demasiado calor; siempre, o se hacía la dormida, o tenía la regla otra vez, la regla, siempre la regla.

他总是头疼， 或者天气太热；总是，或者假装睡着了， 或者又来了她月经， 她月经，总是她月经。

Pero, si quiero utilizar el pronombre tónico a mí, tengo que combinarlo también con el átono: a mí me duele, no puedo decir a mí duele la cabeza.

但是，如果我想使用主补代词“我”，我还必须将其与非重读结合起来：它伤害了我，我不能说我头疼。

No caiga en el error de pensar que si hablamos mucho conseguiremos convencer al entrevistador de lo excelentes que somos; sólo lograremos levantarle dolor de cabeza y que piense de nosotros que somos vanidosos.

不要误以为说越多，越能说服面试官我们是多么优秀;这样只会让他们觉得很头疼，以为我们虚荣心太强。

Pero este es el dolor de cabeza más grande, cuando llegué al camerino entré y dije: ¡wow, no puede ser que lo haya perdido, no puede ser que me haya durado más que un día!

但这是最令人头疼问，当我到了更衣室，我走进去说：哇！我该不会把它弄丢了吧，我该不会丢了超过一天了吧。

¡No importa! -dijo el Rey, con aire de alivio-. Llama al siguiente testigo. -Y añadió a media voz dirigiéndose a la Reina-: Realmente, cariño, debieras interrogar tú al próximo testigo. ¡Estas cosas me dan dolor de cabeza!

" 没关系！" 国王坦然地说，" 传下一个作証人。" 然后他对王后耳语说：" 真，亲爱，下一个作証人必须你来审讯了，我已经头疼得无法忍受了。"