Claro, muchas giras, mucho trabajo, ¿no?

当然，还有奔波千里，工作繁多，不是吗？

Presta atención especialmente a los horarios de los lugares que quieres visitar y también a sus localizaciones, para evitar desplazamientos innecesarios.

尤其要注意你想去时间表和位置，以免产生不必要奔波。

Y ¿podrá vuesa merced pasar en el campo las siestas del verano, los serenos del invierno, el aullido de los lobos?

“大人，旷野里奔波，夏天烈日，冬天寒霜，您怎么受得了？还有豺狼叫哩！

Pero estas dudas nunca asfixiaron mi vocación y seguí siempre escribiendo, incluso en aquellos períodos en que los trabajos alimenticios absorbían casi todo mi tiempo.

但这种迟疑从未令我热情窒息，相反，我一直笔耕不辍，即便是在为温饱而奔波几乎占据全部时间月里亦是如此。

No podemos estar satisfechos mientras nuestros cuerpos, cargados con la fatiga del viaje, no puedan conseguir alojamiento en los moteles de las autopistas ni en los hoteles de las ciudades.

只要我们在外奔波而疲乏身躯，不能在公路旁汽车旅馆和城里旅馆找到住宿之所，我们就绝不会满足。

A Haw no le gustaba la idea de tener que lanzarse de nuevo a explorar el laberinto, porque sabía que se perdería y no tenía ni la menor idea de donde podría encontrar Queso.

唧唧并不想再到迷宫中去奔波。他知道他可能会迷路，而且他也不知道究竟应该到哪儿去寻找新奶酪。