El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

发展为和平与稳定奠定础。

Las Naciones Unidas han conseguido sentar las bases de ello.

联合国成功地为此奠定了础。

Ahora contamos con una base para nuestra labor.

我们现在已经为我们奠定了础。

Esos documentos ofrecen una base sólida para el debate de hoy.

这些文件为今天审议奠定了坚实础。

También han facilitado y preparado el terreno para las negociaciones más formales.

它们也能够为更正式谈判提供便利和奠定础。

Ello constituye también un medio importante de preparar el terreno para el establecimiento de UNIOSIL.

该计划还成为为支助建立联塞综合办奠定础项重要具。

Deja unas bases para la justicia y la paz sobre las que debemos construir.

他奠定了公正与和平础，我们必须在此础上再接再厉。

Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.

这条可以说是个有用、合理开始，为以下条文奠定了础。

Por último, sentemos las bases de una “alianza entre las civilizaciones” basada en un verdadero diálogo.

最后，让我们在真正础上为“文明间伙伴关系”奠定础。

Es la garantía de una transformación nacional, cuyos cimientos deben establecerse profundamente durante nuestro período gubernamental.

这是实现国家转变保障，在我们任职期间，我们必须为此奠定坚实础。

Será imprescindible contar con ese apoyo para ayudar a los sudaneses a dar impulso a su economía.

这种支助帮助苏丹人民奠定坚实经济础至关重要。

Otro logro importante es el establecimiento de un fundamento jurídico para el ejercicio de la actio popularis.

另个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据。

Estas cooperaciones echaron los cimientos de las relaciones de amistad y cooperación de los dos países

这些合为两国友好合关系奠定础.

En Estonia se realizaron varias investigaciones que sirvieron de base para otras actividades, a saber

在爱沙尼亚进行了各种调查，为进步活动奠定了础。

Esperamos que ello siente las bases para un entorno que propicie el crecimiento económico y el desarrollo.

我们希望，这些发展能为创造个有益于经济增长和发展环境奠定础。

La Corte debería poder aprovechar la labor preliminar ya realizada por la Comisión Internacional de Investigación que establecí.

国际法院应能利用我设立国际调查委员会所奠定础。

La información reunida servirá de base para formular un plan nacional de recuperación y rehabilitación del sector agrícola.

此项活动所得信息将为制定农业部门国家复兴和复原计划奠定础。

Hay cimientos sobre los que debemos construir, pero también hay deficiencias que debemos corregir en el proceso de aplicación.

我们需要奠定某些础，而我们在执行过程中也需要弥补些欠缺。

Era imprescindible aplicar los diferentes convenios y convenciones internacionales para dotar a la cooperación de una base jurídica racional.

必须立即实施各种国际公约，以便为开展合奠定牢固法律础。

Las evaluaciones regionales, que seguirían también un formato mundial acordado, proporcionarían la base para un informe de evaluación mundial.

区域评估亦可按照以下商定全球模式为全球评估报告编制奠定础。