Su larga enfermedad provocó un desgaste en su organismo.
重病给器官造成了损耗。
Cuando habla de sus hijos una gran sonrisa ilumina su cara.
当谈到孩子时，一个大大笑容照亮了面庞。
Era feliz en su matrimonio aunque su marido era el mismo demonio.
尽管丈夫是个魔鬼，但是婚姻仍然幸福美满。
Su piel era blanca, fina y delicada.
肤白净细嫩。
La madre está preocupada por su hijo.
妈妈很担心儿子。
Sus hijos están jugando en el jardín.
孩子们在花园。
El rubio cabello le caía sobre la frente en caracloes.
金黄头发垂在胸前。
El hidalgo señor ayudó a su vieja madre a subir las escaleras.
这位绅士帮老母亲上楼。
A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.
光有时在天空下闪耀。
El país declaró su independencia en 2014.
这个国家2014年宣布独立。
Tenía la cara curtida por el sol.
脸被晒得黑黝黝。
Su nombre no aparece en la lista.
名字没有出现在名单里。
Tiene la cara rasa a como la de un niño.
脸光润得象小孩一样.
Le caló la lluvia todo el vestido.
雨把衣服全淋湿了。
La actitud pueril de Paula es normal a su edad.
保罗拉天真性子符合年龄。
La tensión antes de subir al escenario es muy fuerte.
上台之前忧虑不安十分明显。
Hace tres meses que ha muerto su abuelo.
三个月前祖父去世了。
Ella se afirma que su novio volverá.
确信男朋友会回来。
En cuanto a ese problema, sus afirmaciones carecen de fundamento.
至于那个问题，结论缺乏依据。
Tengo un traje muy parecido al suyo.
我有一套衣服与很相似。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Conocer su biografía es tan emocionante como leer su obra.
知晓人生和读作品一样重要。
Vengo a quejarme porque mi madre dice que sus...Coleguitas están serruchándole el puesto.
我来这里是因为我妈妈说同事想位置。
Dos de sus experiencias más exploradas fueron sus discapacidades físicas y su matrimonio.
卡罗最广为人道两段经历，是身体残疾和婚姻。
Este año lo dedicó a su esposo Pedro Hernández y a su nieto Orlando Pérez.
今年是为了迎接丈夫佩德罗·埃尔南德斯和孙子奥兰多·佩雷斯。
Esta mujer no tiene la culpa, después de todo.
这不是过错。
Ya has visto el mal gusto que tiene.
你也看到了恶趣味。
La profesora se sienta en su silla.
老师坐在椅子上。
No la vamos a llamar por su nombre.
我们没有直呼名字。
Su escuela está cerca de mi casa.
学校离我家很。
Lo de la residencia es idea suya.
疗养院是主意。
Todos deben hacer lo que ella diga.
大家都得听命令。
Vi a uno de sus esbirros en el puerto.
我在港口看到手下。
Yo era la única que sabía lo que era.
只有我才知道底细。
Al lado de su mesa hay una papelera.
在桌子旁有一个垃圾桶。
Y para la dama, su zanahoria split.
这位女士胡萝卜点心。
Y no tiene la culpa de haberme conocido cuando yo ya estaba acabado.
这不是过错，他来到身边时候，他已经完了。
Y Rosela ya se acabó la de ella.
罗塞拉已经把吃完了。
Una de sus aficiones favoritas es resolver misterios.
爱好之一是探索神秘事。
Sus estudiantes son muy habladores y necios.
学生们既话多又无知。
A las cinco de la tarde vuelve a casa y está con sus hijos.
下午5点回家陪孩子们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重病给器官造成了损耗。
马扎罗
雪 Las nieves del Kilimanjaro 
肤白净细嫩。
。
光有时在天空下闪耀。
。
奖短片集
