Pero entonces, ¿el chisme sirve de algo?

那么，八卦有什么好处吗？

Hay dos principales beneficios de esto.

这会带来两个好处。

Nos ha ido muy bien a los dos.

分手对我们两个来说都有好处。

Lo importante ahora era que Darcy fuese un buen muchacho.

他们现在一心只想到达西先生的好处。

Fíjese en todas las ventajas que ofrece para ser confidente el oficio de cochero.

“你懂一个作为心腹车夫的好处吗？

Y la carne es tan tiernita, lo cocinan a la perfección.

而且肉非常嫩，他们烤得恰到好处。

En ese mensaje, por ejemplo, no vas a conseguir ningún beneficio.

比如这条信息中，你就得不到任何好处。

Ahora sé que es conveniente para el organismo.

现在我当然知道这对机体是有好处的。

¿Qué puede ganar con eso? —dijo Homero.

“这样做对他有什么好处？”荷马说。

El libro electrónico tiene la ventaja de que podemos modificar el tamaño de la letra.

电子书有一个好处是我们能改变字的大小。

Saben lo bueno de llegar a mil suscriptores que te llegan los fanarts que vengan.

达到上千粉丝的好处就是，可以收到好多粉丝的画作。

Debo decirle que tengo un tamaño más que respetable para ser un Oompa Loompa.

我郑重声明对于奥帕伦帕人来说，我的尺寸恰到好处。

–Como la ventaja de conseguir un buen aumento de sueldo –añadió Angela con picardía.

“甚至还有得到提拨的好处。”

La mamá los dejó hacer, pues el verde es muy bueno para los ojos.

鸭妈妈让他们这样做，因为绿色对眼睛有好处。

Pero aunque no crean esto les da una gran ventaja.

但是尽管你们不信，这对于它们来说有个很大的好处。

Sabía que, a veces, un poco de temor puede ser bueno.

他知道，有时候，有所畏惧是有好处的。

Quejarse de vez en cuando hace bien para el cuerpo, ¿verdad?

时不时抱怨两句，对身体是有好处的，不是吗？

Empezó a recoger las joyas con una calma calculada.

他以一种拿捏得恰到好处的平静态度开始收拾那些珠宝。

Eran tan jóvenes que no sabían las ventajas que reporta la vida de sociedad.

它们太年轻了，不知道在上流社会的好处是什么。

Primero, conseguía así una base costera, con todos los beneficios que eso significaba.

首先，这样他们就有了一个沿基地，这带来了许多好处。