有奖纠错
| 划词

La madre tendrá el derecho de custodia; si así no fuere, lo tendrá el abuelo paterno o, en su defecto, la hermana carnal, la hermana uterina, la hermana consanguínea, la hija de doble vínculo, la sobrina materna, la sobrina paterna, las tías maternas y las tías paternas, en este orden; siguen a estas personas los agnados varones en orden de sucesión.

亲享有护权,亲不护权的,由祖使护权,然后是亲姐妹、同姐妹、同的姐妹、亲女儿、外甥女、侄女、舅妈、姑妈,以及同族男性,按照继承顺序排列。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


opíparo, opist-, opistobranquio, opistodomo, opistognacia, opistognato, opistonefro, opitulación, opl-, oploteca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

¡Atrevido! -le dijo la tía-. No hay nada de ella que yo no pueda oír.

“放肆!”姑妈,“她的事情么不能对的。”

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

Pero sobre todo -le dijo-, a la primera que tienes que conquistar no es a ella sino a la tía.

“不过,更重要的是,”她对儿子,“你要争取的第一个人,不应该是她,而应该是她的姑妈。”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Circe, que aparece en un cromo de magos famosos, debe su nombre a la hechicera, hija de Helios y tía de Medea.

喀耳刻,她出现在一张著名巫师卡片上,这个名字属一位巫术女神,她是赫利俄斯的女儿,美狄亚的姑妈

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小

Son la familia más antigua del Estado. La que se bajó del tren es su hija. Ha ido aI llinois a ver a su tía, que está enferma .

本州最古老的家族。下火车的是他的女儿。她去伊利诺斯探望生病的姑妈

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

Pobrecito -había dicho la tía---. No se atreve a acercarse porque voy contigo, pero un día lo intentará si sus intenciones son serias, y entonces te entregará una carta.

“可怜的孩子,”姑妈,“你在一起,他不敢过来。但是,如果他真是爱你,总有一天他会凑过来,递给你一封信。”

评价该例句:好评差评指正
VOCAB

Trastornada por su propia audacia, se agarró del brazo de la tía Escolástica para no caer, y ésta sintió el sudor glacial de la mano a través del mitón de encaje, y la reconfortó con una señal imperceptible de complicidad sin condiciones.

她被自己的胆大吓得魂不附体,一把抓住埃斯科拉斯蒂卡姑妈的手臂才有摔倒。透过女孩的蕾丝无指手套,姑妈感觉到她冷汗涔涔,是用一个不被人察觉的暗号安慰了她,向她表示自己无条件的支持。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Más recientemente, " adicto" se usó como sinónimo de " fiel" o " leal" : " Este mosquetero es el más adicto a la reina" , pero también como sinónimo de " aficionado" " Mi tía es adicta a la música de Mozart" .

最近,“上瘾” 被用作“忠实” 或“忠诚”的同义词:“这个火枪手是对女王最上瘾的”,同时也被用作“业余爱好者” 的同义词“姑妈对莫扎特的音乐上瘾了” 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


opopónaca, opopónaco, oporto, oportunamente, oportunidad, oportunismo, oportunista, oportuno, oposición, oposicionista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接