Esto puede producir en la embarazada una sensación de falta de aire.

这可能会导致妇感到呼吸短促。

Si es usted mujer, anciana, embarazada y conduce maquinaria pesada.

如果您是女性、老人、妇并驾驶重型机械。

Venían en 8 embarcaciones y en ellas había varios bebés y mujeres embarazadas.

他们乘坐8艘船前来，船上有几名婴儿和妇。

Entre los que han llegado hoy, además de menores, había una mujer embarazada.

今天抵达人中，除年人外，还有一名妇。

Seguramente, antes me escribían madres de familia, seguramente, y mujeres embarazadas, muchas.

当然，以前给我写信主要是家庭主妇，毫无疑问，还有许多妇。

También son propensas las personas con un físico más desarrollado o las embarazadas, porque son las que más CO2 emiten.

体格更健壮人或者妇也容易招蚊子，因为他们会释放更多二氧化碳。

En mujeres embarazadas, se relaciona con bajo peso del bebé al nacer y defectos de nacimiento.

对于妇来说，它与出生体重和出生缺陷有关。

Esta situación afecta significativamente a grupos vulnerables como los niños, adolescentes, embarazadas y personas con enfermedades crónicas.

这种情况严重影响儿童、青少年、妇和慢性病患者等弱势群体。

Detenida la expareja de Maialen Mazón, la mujer embarazada que fue asesinada ayer en un apartahotel de Vitoria.

昨天在维多利亚一家公寓旅馆被谋杀妇 Maialen Mazón 前伴侣已被捕。

Casi todas las investigaciones sobre el embarazo se han centrado en el feto, en lugar de en las mujeres embarazadas.

几乎所有关于研究都集中在胎儿，而不是妇。

Pero si la vida de la persona embarazada corre peligro, no hay restricción de tiempo puede abortar en cualquier momento del embarazo.

但如果妇生命受到威胁，则没有时间限制， 她可以在期间任何时候堕胎。

¿Quiénes son estas personas? Pues los que caminan con muletas, las mujeres que llevan un bebé en brazos, los ancianos y las mujeres embarazadas.

这些人是谁呢？嗯，那些拄拐杖走路人，里抱着孩子女性，老年人以及妇。

Totalmente, con embarazadas por todos los sitios, bebés por todos los sitios, y yo pensando, ¿esto es una señal o qué está pasando aquí?

当然， 到处都是妇，到处都是婴儿， 我在想，这是一个迹象还是这里发生什么？

El quimerismo puede venir de un gemelo en el útero, de un trasplante de tejido u órgano, u ocurrir entre un feto y una embarazada.

嵌合现象可能来自子宫内双胞胎、组织或器官移植，或者发生在胎儿和妇之间。

Para compensar, la progesterona actúa como estimulante respiratorio, y hace respirar a la embarazada más rápido para que tanto ella como el bebé obtengan suficiente oxígeno.

作为补偿，黄体酮充当呼吸兴奋剂，使妇呼吸加快，以便她和婴儿都能获得足够氧气。

Karol ha reportado sobre violencia sexual en las cárceles y nos dijo que hasta mediados de este año había 15 mujeres embarazadas dentro de prisiones militarizadas.

卡罗尔报道监狱中性暴力事件，并告诉我们，截至今年年中，军事监狱内还有 15 名妇。

El 15 de noviembre, los enfrentamientos forzaron el cierre indefinido del Hospital de Fontaine, un centro privado que prestaba servicios a las mujeres embarazadas y los bebés.

11 月 15 日， 冲突迫使方丹医院无限期关闭，这是一家为妇和婴儿提供服务私人医院。

Además de Palma, otros siete argentinos nacieron durante finales de los 70 y principios de los 80, aunque luego se dejó enviar a embarazadas a parir allí.

除帕尔马外， 还有七名阿根廷人出生于七十年代末和八十年代初，尽管妇后来被送往那里分娩。

El volumen de sangre de una embarazada aumenta en un 50% o más, pero también está un poco diluida, porque solo tiene el 25% más de glóbulos rojos.

妇血容量会增加50%或更多，但也有一点稀释，因为红细胞只多25%。

Y les hablamos de un informe que alerta sobre los efectos del cambio climático para las embarazadas y los bebés y también del viaje de António Guterres a Chile.

我们还向您介绍一份报告，该报告警告气候变化对妇和婴儿影响，以及安东尼奥·古特雷斯智利之行。