El crecimiento del comercio enfrenta presiones para el primer trimestre de este año.

今年第一季度贸易增长面临压力。

Volverían a Concordia en el invierno, acaso una temporada.

她们母女将冬天返回孔科迪亚，这几乎是一个季度后的事情了。

España ha superado la barrera de los seis millones de desempleados en el primer trimestre del año.

这一年的第一季度，西班牙的失业人数已经突破六百万人的关口。

Durante el primer semestre del 2023 la inflación fue de 50,7% y de 115,6% en los últimos 12 meses.

2023 年第一季度的通货膨胀率为 50.7%， 过去 12 个的通货膨胀率为 115.6%。

Lo que está claro, tiktakers, es que las mascarillas serán parte importante de nuestro día a día, al menos durante una temporada.

可以肯定的是，朋友们，至少本季度，口罩将是我们常生活的重要组成部分。

Por ejemplo, si necesitas crear un calendario anual de contenido, comienza creando fechas de entrega para el mes, el trimestre o el semestre.

如，如果你需要创建一个年度计划表，应先确立各份、季度和半年的最后期限。

La tasa de crecimiento fue del 7 por ciento en el primer y segundo trimestre y del 6,9 por ciento en el tercero, reveló Li

李透露，第一季度和第二季度的增长率为7%，第三季度为6.9%。

Y las llegadas de turistas internacionales alcanzaron el 97% de los niveles anteriores a la pandemia en el primer trimestre de 2024.

2024 年第一季度国际游客人数达到疫情前水平的 97%。

Se trata de un fondo se financia regularmente con pagos trimestrales que hacen los propios bancos y con los intereses que generan los bonos del gobierno.

该基金的资金来自银行定期支付的季度付款和政府债券所产生的利息。

El PIB de China se expandió un 6.7 por ciento en el segundo trimestre, el crecimiento más lento desde la crisis financiera global en 2009.

中国第二季度国内生产总值增长 6.7%，是 2009 年全球金融危机以来的最低增速。

En el primer trimestre de 2022, había un déficit de 112 millones de empleos a tiempo completo comparados con el cuarto trimestre de 2019, antes de la pandemia.

与大流行前的 2019 年第四季度相比，2022 年第一季度全职工作岗位短缺 1.12 亿个。

Según la última encuesta global, en el último trimestre de 2021 en algunos países se han visto afectados hasta un 50% de los servicios de detección y tratamiento.

根据最新的全球调查，2021 年最后一个季度，一些国家高达 50% 的筛查和治疗服务受到影响。

De los 49 millones de puestos de trabajo que se habían perdido en el peor momento de la crisis por la pandemia en el segundo trimestre de 2020, aún faltan por recuperarse 4,5 millones.

2020 年第二季度大流行危机最严重时刻失去的 4900 万个工作岗位中，仍有 450 万个工作岗位需要恢复。

El PIB del país creció un 6.7 por ciento interanual en el segundo trimestre del año, porcentaje que igualó al del primer trimestre. Pero las inversiones en activos fijos, la producción industrial y las ventas minoristas se moderaron en julio.

二季度国内生产总值同比增长6.7%，增速与一季度持平。但 7 份固定资产投资、工业生产和零售销售放缓。