La clase de matemáticas es numerosa.

学数学的课程很多。

Como estudiante de español, es necesario que se informe constantemente de todo lo relacionado con los países hispanohablantes.

作为学西语的学生，经常了解所有西语国家有关的事是很有必要的。

En la India, en Nueva Delhi, se ha ayudado a niños pobres a aprender el inglés ofreciéndoles becas.

在印度新德里，我们发放奖学金，帮助贫穷的儿童学英文。

Un problema especial es la escolarización de los discapacitados debido a los obstáculos arquitectónicos y técnicos que dificultan su escolarización normal en las escuelas secundarias.

在学残疾人的问题很特殊，这些人由于建筑面的障碍，无法正常进入中学。

Los programas de Tanzanía tratan de limitar el número creciente de deserciones escolares de alumnos que emigran de las zonas rurales a las urbanas en busca de empleo.

坦桑尼亚的案设法阻止从农村迁移到都市地区寻找作的学学生人数的不断增加。

Su último proyecto, un programa de etiquetado para teléfonos móviles, tiene en cuenta estrictos criterios de comunicación, visuales y ergonómicos, bajos niveles de emisiones y el rendimiento ecológico.

该联合会最近的一个项目，为手机标记案，其重点是达到通信、视觉学因素的高标准及低排放生态性能面的高标准。

Por lo que respecta a la legislación, se ha promulgado la Ley de desarrollo de la informática y se está preparando un amplio proyecto de ley sobre la cibernética.

关于法律面，颁布了信息发展法，正在制定一项关于控制学的法律草案。

Como ha sido informado en el pasado, programas denominados de tecnología de avanzada tales como transplantes, cirugía cardiovascular, nefrología y genética, continúan afectados por inestabilidad de los suministros.

如过去所述， 称为先进，例如移植、心血管外科手、肾病学遗传学的案继续因供应不稳定而受影响。

Ello repercute también en la asistencia escolar de las niñas, que ha hecho que aumente su tasa de deserción escolar y ha diezmado la población activa femenina en el África subsahariana, incluido en el sector público.

它还影响女孩的在学人数，导致退学率上升，大量毁灭在撒哈拉以南非洲妇女的劳动力，包括在公共部门的劳动力。

Por último, el segundo curso anual de licenciatura en criminología y política penal internacional registró un aumento en el número de estudiantes y confirmó el interés de los jóvenes diplomados en los aspectos internacionales de la justicia penal.

最后，在犯罪学国际犯罪政策学硕士课程开设的第二学年，学生数量有所增加，并说明年轻毕业生对刑事司法国际面很感兴趣。

Las actividades organizadas a lo largo del año para conmemorar la ocasión culminaron en una reunión de los dirigentes de la industria espacial a nivel mundial, celebrada en octubre en el marco del Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, en Vancouver (Canadá). El Presidente de la Agencia Espacial del Canadá (CSA), Sr.

全年纪念活动的高潮是10月在加拿大温哥华国际航天学大会期间举行的全球空间行业领先者会议。