La disciplina que me gusta más es el español.

我最喜欢的学是西班牙语。

Ya hemos establecido un equipo provincial de reconstrucción multidisciplinario en Kandahar.

我们在省设立了一个多学省级重建队。

Los datos fueron evaluados y analizados conjuntamente por el NIDI y el UNFPA.

对数据的评估和分析由荷兰多学人口研究所与人口基金共同进行。

Las EPAI favorecen la recopilación de datos e información sobre cuestiones pertinentes para la CLD.

多学行动优先领域部提倡汇编关于与《荒漠化公约》相关事项的数据资料和信息。

Ha aumentado el número de estudiantes en casi todos los niveles y disciplinas.

几乎各级别和各学的教育规模都在不断扩。

Hacer frente al reto del cáncer es un esfuerzo intrínsecamente multidisciplinario.

应付癌症的挑战，本身是一种跨学的努力。

Estas actividades son participatorias, multidisciplinarias e interculturales y fomentan la capacidad.

这些活动具有参与性、能力建设、跨学和跨文化的特征。

La coordinación multidisciplinaria tiene costes de transacción.

多学协调是有活动成本的。

Últimamente se ha hecho hincapié en planteamientos multidisciplinarios en materia de capacitación e inspección.

最近把重点放在多学的培训和视察方法上。

La sociología es la ciencia social que estudia los fenómenos colectivos producidos por la actividad

社会学是研究由人类社会活动产生的共同现象的社会学。

La preparación de estos materiales no se puede improvisar, es tarea de equipos multidisciplinarios durante varios años.

不能敷衍了事地编写这类教材，必须由跨学经过多年时间开展这项工作。

La atención se centró en las cuestiones multidisciplinarias del agua y el saneamiento y los asentamientos humanos.

会议集中讨论水、卫生和人类住区等多学问题。

Los niños por lo general prefieren las matemáticas y las ciencias exactas, y también obtienen mejores resultados.

男生倾向选择数学和其他精密学，并且在此类考试中表现良好。

El planteamiento multidisciplinario de verificación contribuyó asimismo a sacar a la luz otras pruebas con respecto al VX.

这种多学核查办法还协助发现了更多的VX证据。

Se están celebrando consultas con otras instituciones, entre ellas centros de ciencias marinas y programas multidisciplinarios de asuntos marinos.

现正在与其他机构进行磋商，其中包括海洋学中心以及在海洋事务方面的多学方案。

Las disciplinas científicas que tienen cantidades aproximadamente iguales de hombres y mujeres son derecho, economía, arquitectura y ciencias bioquímicas.

男女学生人数致相当的学包括法律、经济、建筑和生物化学。

Deseo concluir reiterando que el Organismo es una organización multidisciplinaria excepcional dentro de la familia de las Naciones Unidas.

最后，我重申，原子能机构是联合国家庭中的一个独特的多学机构。

Tendría carácter interdisciplinario y estaría integrada por expertos en logística, capacitación, doctrina y planificación estratégica y operacional, esferas consideradas prioritarias.

该项能力是跨学的，可包括已查明各优先领域的专家，例如后勤、培训、理论以及战略和行动规划。

Las ciencias política, económica, psicosocial y social nos han ofrecido una amplia gama de conocimientos a lo largo del tiempo.

多年来政治、经济、心理和社会等学为我们提供了量知识。

El curso tiene un planteamiento interdisciplinario y admite a estudiantes y profesores de ciencias biológicas, ingeniería, ciencias sociales y derecho.

它采取跨学的办法，从生命学、工程学、社会学和法律等领域招收师生。