Agradezco también la presencia de la decana de la Facultad de Ciencias de la Información de la Autónoma de Barcelona.

我也感谢巴塞罗那自治大学信息科学长出席。

Me llamo Vicente y soy Director de la Academia de Español.

我叫维森特，是西班牙学长。

Me llamo Vicente y soy profesor de español online y director de la Academia de Español.

我叫文森特，是一名在线西班牙语教师，也是西班牙语学长。

El papa Francisco ha llegado en silla de ruedas, presidía la misa que ha oficiado el decano del colegio cardenalicio.

教皇弗朗西斯坐在轮椅上，主持了红衣主教学长主持撒。

Y a Guido Pella yo solamente lo escuchaba en las conversaciones con su entrenador Gustavo Marcaccio, que hoy es el director de la academia de Nadal.

我只在和古斯塔沃·乔对话中听到过吉多·佩拉名字，而如今， 乔正是纳达学长。

El director del instituto donde estudiaba inglés, ese con la bandera sandinista en su oficina era su amigo en Facebook y, claro, él leyó el post.

他学习英语学长（办公室里挂着桑地诺旗帜那位）是他在 Facebook 上好友，当然，他也读过那篇帖子。

La jefa de la casa Gryffindor y profesora de Transformaciones toma su nombre del nombre de la diosa romana de la sabiduría y la estrategia, equivalente a Atenea en la mitología griega.

她是格兰芬多学长和变形课老师，她名字来自罗智慧和战争女神，相当于希腊神话中雅典娜。

Tras el reconocimiento del director de la academia general, el rey visiblemente emocionado se ha acordado de su jura y les ha recordado el compromiso que adquieren con España y su constitución.

在获得总学长认可后，明显感动国王记住了他誓言， 并提醒他们对西班牙及其宪法承诺。

" Fue un fraude total y absoluto" , aseguró la directora de la Escuela de Educación del Lenguaje de signos de Ciudad del Cabo, Cara Loening, en declaraciones a la agencia de noticias sudafricana SAPA.

“这是彻头彻尾骗局，”开普敦手语教育学长 Cara Loening 在向南非通讯社 SAPA 发表声明中说。

Me llamo Vicente y soy profesor de español online, y Director de la Academia de Español. Y en el podcast de hoy, Vamos a hablar de un tema que... Es un tema que le cuesta mucho a los estudiantes, y que causa muchas confusiones.

我叫维森特， 是一名在线西班牙语教师，也是西班牙语学长。 在今天播客中，我们将讨论一个话题… … 这是一个学生们很难理解话题， 这会引起很多困惑。