Era necesario dejar atrás la inocencia del niño y comenzar a hacerse hombre.

他必须抛弃孩童的天真，开始成为一个男人。

Con él, los mayores pueden ver el mundo con la imaginación de un niño de siete años.

有了个按钮，成人可以看到7岁孩童想象中的世界。

Alguien dijo una vez que los adultos no son más que unos niños estropeados.

有人曾说，成人不是些破碎的孩童罢了。

En este contexto, el uso apropiado del lenguaje para enseñar a los niños en sus primeros años de aprendizaje es muy importante.

由此，适当的语言使用对于孩童的最初学习阶段的教学是常重要的。

Alicia se quedó pensativa. Luego aventuró

" 你说什么‘孩童’？" 爱丽丝说。

Seguramente has escuchado frases como: Si no aprendes un idioma de niña o niño, ya es demasiado tarde.

你肯定听的话：“如果不在孩童时期学习一门语言，那就太晚了。”

Al principio cuando eres niño te gana en cualquier lugar y por eso tienes que utilizar pañal en cualquier lugar y a cualquier hora.

起初，作为孩童时，你在任何地方都难以控制自己，因此无论何时何地都得使用尿布。

La lectura convertía el sueño en vida y la vida en sueño y ponía al alcance del pedacito de hombre que era yo el universo de la literatura.

阅读把梦想变成生活，又将生活变成梦想，让孩童如我亦能触及文学的广袤天地。

El estudio sobre la sordera en la niñez sugiere que el 60% de esos casos puede prevenirse e insta a la detección temprana y a acciones adecuadas para permitir el desarrollo del pleno potencial de esos niños.

关于孩童耳聋的研究暗示，60%的病情案例是可以预防的，并强调要早期监查，及采取适当的措施，让孩子们可以享有一个完整的发展。

24 Y será que de los frutos daréis el quinto á Faraón, y las cuatro partes serán vuestras para sembrar las tierras, y para vuestro mantenimiento, y de los que están en vuestras casas, y para que coman vuestros niños.

24 后来打粮食的时候，你们要把五分之一纳给法老，四分可以归你们作地里的种子，也作你们和你们家口孩童的食物。