El sello estaba protegido por un potente hechizo.

我对印玺下了守护咒语。

Y además ahora hay algo que quiero proteger.

好不容易有我想守护人。

Ya lo entiendo. El hechizo ha desaparecido.

奇怪，守护符咒消失了。

Ahí viene nuestro ángel de la guarda.

那里我们守护天使来了。

Dulce Jesús, su humilde y bueno protege este niño pequeño.

仁慈主 请守护这个孩子。

También podemos encontrar incluso exposiciones en honor al patrón.

我们也会看到纪念守护神展览。

Míster Jones sentíase satisfecho de su guardiana inquietud.

斯对他守护者警惕性感到满意。

Se cree que son guardianes de ríos y mares y propician la lluvia.

它们被认为是河与大海守护者，并且会降雨。

Menudo circo han montado los guardianes del tiempo.

时间守护者们把这建像个马戏团。

Y ahí estaré siempre a vuestro lado como el primer servidor de los españoles.

作为西班牙人第一公仆，我会永远守护在你们身边。

Soy el genio de la lámpara, y ahora tú eres mi señor.

我是灯守护神，现在你就是我主人。

Del otro lado del puente, dos discípulos del Anciano custodiaban la hierba.

在桥另一边，仙翁两个弟子守护着药草。

Y el genio le concedió su primer deseo.

守护神实现了他第一个愿望。

San Jorge es el patrón de muchos países, por ejemplo de Inglaterra o de Portugal.

圣乔治是许多国家守护神，例如英国和葡萄牙。

No es la patrona oficial en Madrid, pero si la imagen es popular.

虽然不是马德里官方守护神，但是这幅画很受欢迎。

De repente, la cueva se iluminó con una intensa luz y un gran genio apareció.

突然，一束强光让山洞亮起来了，出现了一个守护神。

Otra teoría pagana similar, decía que cada especie de árbol poseía un espíritu guardián.

另一种类似异教理论认为，每种树都有一个守护神。

Es el día de la reivindicación y defensa de la lengua catalana..

这一天也是复兴和守护加泰罗尼亚语日子。

Hacia el principio del segundo crepúsculo, el ángel de su guarda le dictó una solución intermedia.

次日拂晓，他守护天使指点他一个折衷办法。

Y el genio, que no podía negarse, le concedió el deseo.

守护神，不能拒绝，就实现了他愿望。