1.México, que aplica principios presupuestarios extremadamente rigurosos, sabe dar muestras de disciplina, eficacia y transparencia en la utilización de los fondos públicos.

1.墨西哥执的预算原则特别严格，使用国家资金中应表现出纪律，讲效率，并且透明。

2.La contratación y retención de personal civil cualificado, motivado y disciplinado para tareas de mantenimiento de la paz ha tropezado con dificultades.

2.征聘保留合格的、有积极性纪律的维持平动文职人员其实并不容易。

3.Se evalúa la situación de la disciplina, se señalan las lagunas en las políticas y procedimientos existentes, y se indican los mecanismos necesarios para garantizar la observancia del código de conducta (véanse también los informes 155, 170 y 171).

3.评价遵纪律情况；查明现政策程序中的差距；并查明维持遵则所需的工具（还见155、170171）。

4.Habida cuenta del volumen de la labor de la Comisión, pide a las delegaciones que mantengan la disciplina y señala que, de conformidad con la decisión del pleno de la Asamblea, se ajustará para observar el Ramadán el calendario de las sesiones del 31 de octubre al 4 de noviembre.

4.鉴于委员会的工作量，他请各代表团遵纪律，并指出，根据全体会议的决定，了庆祝斋月，10月31日至11月4日的会期安排将做相应的调整。