Soy responsable de la seguridad de este edificio.
我负这座大楼的安全。
Hoy en día a mucha gente le preocupa la seguridad alimentaria.
如人都担心食品安全问题。
Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.
她对她的未来感到没有安全感。
Ya es hora de considerar que la seguridad global es la seguridad común.
现正是把全球安全视为共同安全的时候。
Nuestra seguridad está en peligro y nuestro futuro también.
这攸关我们的安全，攸关我们的安全。
Damos preeminencia a la seguridad humana sobre la seguridad armamentística.
我们认为人的安全优先于武器的安全。
La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
这座墙的主原因是出于安全的考虑。
La persistente inseguridad también socava la seguridad y el progreso de la mujer.
持续不安全也破坏了妇女的安全与进步。
El custodio de la paz y la seguridad internacionales es el Consejo de Seguridad.
安全理事会是国际和平与安全的守护者。
Hay una cuestión de seguridad mucho más amplia, relativa a la seguridad del medio ambiente.
还有一个安全问题涉及更广，与环境安全相关。
La responsabilidad principal del Consejo de Seguridad es mantener la paz y la seguridad internacionales.
安全理事会的任是维持国际和平与安全。
El parque alumbrado es más seguro y agradable.
明亮的公园让人感觉安全也舒适。
Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.
然而，为了部长们的安全，安全问题必须得到改善。
Ello garantizará la protección del personal durante la construcción del nuevo confinamiento seguro.
在新的安全封存室建设期间，这可确保人身安全。
Es evidente que sin una “red de seguridad” duradera no puede haber lugares seguros.
显然，没有持久“安全网”，就没有“安全港”。
Como cuestión de seguridad energética, tiene un gran efecto en la seguridad general del país.
作为一个能源安全问题，它对我国的全面安全有着极大影响。
La seguridad es un aspecto fundamental del mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia.
安全是安全和安保部的任务规定中至关重的一项内容。
Nadie desconoce el papel primordial del Consejo de Seguridad en materia de paz y seguridad.
我们都意识到安全理事会在和平与安全方面所发挥的主作用。
Los Estados responsables proporcionan protección a sus ciudadanos y seguridad a su entorno.
负任的国家应保障其公民人身安全，并为其邻国提供安全。
Como otros colegas, buscamos la seguridad de manera honesta y seria.
和其他同事一样，我们也寻求安全，而且我们是真诚严肃地寻求安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se llevará a cabo el enderezamiento específico de la seguridad en la producción.
安生产专项整治。
Reforzamiento de la asunción de responsabilidades por la seguridad en la producción.
强化安生产责任。
Te sientas y te abrochas el cinturón de seguridad.
坐下之后要系好安带。
Disculpe, tengo que pedirle que se abroche el cinturón.
抱歉，请您系好安带。
Me da cierta sensación como de seguridad.
它给了我某种安感。
Esto es infinitamente más seguro que el mundo real.
这里总比现世界安吧。”
¿El cinturón de seguridad? ¿Quieres decir el cinturón de seguridad?
安带？你是想说安带吗？
Para que su trabajo sea más seguro es imprescindible que respeten estas normas.
为了确保工作安必须遵守以下约定。
Cuarto, debe haber condiciones de seguridad y calidad en los buses.
四是公交车要有安质量条件。
Siento que es más safe, algo más seguro no subir y bajar escalera.
我觉得不上下楼会更安一点。
En el asiento veo una hoja con instrucciones para nuestra seguridad.
在座位上，我看见了一页安说明书。
Y me vuelvo a sentir como cuando era niño, a salvo.
我会重温小时候那种感觉 一种安感。
Por ello, nuestra seguridad también se ha visto afectada.
因此，我们的安也受到了波及。
Este vuelo tiene que ser cómodo y seguro para todos los que viajamos a bordo.
我们将尽力使每位乘客感到舒适和安。
Porque España es uno de los países más seguros del mundo.
因为西班牙是世界上最安的国家之一。
Me pareció que el lugar más seguro era mi boca.
我觉得最安的地方就是我的嘴里。
La casa esta vacía, ¿de acuerdo?
房子很安？
Esperamos que les hayan gustado el vuelo. Por favor, abrochense los cinturones.
愿你们旅途愉快。请你们系好安带。
El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.
这场活动举行时采取了严格的安措。
¿Eso convierte a Chile en un país mejor o más seguro?
这能让智利成为一个更好更安的国家吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这座大楼的安全。
人都担心食品
墙的主
原因是出于
演讲合集
