有奖纠错
| 划词

Lograr que las empresas del sector estructurado establezcan sus actividades en las cercanías de los asentamientos improvisados, por ejemplo con la creación de zonas empresariales, puede impulsar el empleo local y generar un efecto multiplicador para diversas empresas locales.

如能吸引正式的企业把它们的业务非正式住,例如通过建立企业,则可促进地方的就业机会和为一系列的地方企业创造乘数效应。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período que abarca el presente informe, el personal de contratación local realizó un inventario fotográfico del equipo que la UNMOVIC tiene a su cargo en las oficinas y los laboratorios del Edificio Canal y en 15 grandes contenedores depositados en el complejo.

所述期间,当地人员建立了一个运河旅馆办公室及试验室的监核视委所有设备以及大院里的15个大集装箱中的设备的照片登记册。

评价该例句:好评差评指正

Antes de empezar a colocar los hitos la Comisión Mixta tuvo que implementar la retirada y transferencia de la autoridad a lo largo de la frontera terrestre y acordar las modalidades técnicas a las que habían de atenerse los topógrafos de las Naciones Unidas una vez que estuvieran sobre el terreno.

着手界石之前,联合委员会首先是执行陆地边界沿线的撤离和移交权力,并商定联合国测量员到现场后采取的技术方法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


火辣辣, 火力, 火镰, 火烈鸟, 火龙, 火龙果, 火炉, 火帽, 火门, 火棉,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙语听力教程1

La mesa está colocada frente a la ventana que da a la luz.

桌子被安放面向光台前面。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Las manos sobre el vientre, prendidas a su vientre como una concha protectora.

两只手安放肚子上,好像一只有保护作用贝壳贴肚子上面。

评价该例句:好评差评指正
Caillou故事

Mira, ahora dejaremos el avión en el aeropuerto y cuando vuelvas seguirá allí.

听我说,现在我们把飞机安放机场,等你回来后它还这里。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Estaba sobre una tarima, en medio de la iglesia, rodeado de cirios nuevos, de flores, de un padre que estaba detrás de él, solo, esperando que terminara la velación.

安放教堂中间一块木板上,周围插满了他父亲献新蜡烛和鲜花。他父亲孤零零地坐在尸体后面,等待着葬束。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

El fotógrafo errante había vuelto con ella, convencido de que en efecto el mundo no era tan grande como pensaba, y tenía instalados cerca de la carpa sus telones idílicos.

那位流动摄影师又回到她身边, 他已相信世界确实不像他想像那么大。他把背景布安放大帐旁边。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Xizi volvió a colocar el microscopio contra la superficie de la gota y la pantalla volvió a mostrar un espejo liso, no muy diferente al resto de la superficie sin ampliar.

西子又把显微镜重新安放水滴表面上,显示屏上再次出现了光滑镜面,与周围没有放大表面无异。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


火绒的, 火色, 火山, 火山的, 火山口, 火伤, 火上加油, 火烧火燎, 火烧云, 火舌,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接