Fue entonces cuando se me ocurrió comprar el veronal.

就是那时我想买安眠药。

En esta ocasión, Luo no dudó un segundo en aceptar, agradecido, los somníferos.

这次，罗辑有绝安眠药。

Para que María durmiera la primera noche, tuvieron que inyectarle un somnífero.

第一个晚上，为了让玛利亚入睡，他们不得不给她注射了安眠药。

Creía que los criminales, después de cometer un asesinato, se hundían en un vértigo y quedaban como hipnotizados.

他以为罪犯在杀人之后会陷于一种短期的神经混乱，佛吞下安眠药一样。

Pero después empezaron las dudas, porque en esos casos uno se trata de imbécil o toma tranquilizantes.

可是，疑虑却也随之产生，因为在那种情况下，人都会以为自己傻掉了，也许会吃些安眠药了事。

¿Tengo que seguir tomando las pastillas para dormir?

我必须继安眠药吗？

Lo que habitualmente llamamos somníferos, relajantes o ansiolíticos.

我们通常所说的安眠药、松弛剂或抗焦虑药。

Durante años, su marido la drogó con somníferos para que otros abusaran de ella.

多年来，她的丈夫给她安眠药，以便其他人虐待她。

Una escena cotidiana, después de una cena tranquila entre los 2, le trajo un helado con somníferos.

一个日常场景，他们两个安静地吃完晚饭后，给他带来了一个加了安眠药的冰淇淋。

Pelicot fue violada por su marido y otros 50 acusados mientras estaba bajo los efectos de somníferos durante casi diez años.

佩利科特在安眠药近十年的时间里被她的丈夫和其他 50 名被告强奸。

Nueve o diez líneas borroneadas querían colmar la hoja; Emma leyó que el señor Maier había ingerido por error una fuerte dosis de veronal y había fallecido el tres del corriente en el hospital de Bagé.

一页信纸上潦潦草草写了十来行大字；说是梅尔先生误了过量的安眠药，本月三日在巴吉医院去世。