El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.
全体大会是做出决议的地。
La única lengua oficial aquí es el español.
这里唯一的语言是西班牙语。
Usa siempre folios con membrete para la correspondencia oficial.
请用带着标识的信纸来写信函。
Para ser útil, todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.
任何新的机制如果想挥有益作用就应该是展援助的补充。
Me referiré en primer lugar a las necesidades respecto de la asistencia oficial al desarrollo.
我首先要谈谈展援助面的需要问题。
El actual nivel de AOD aún está muy por debajo de ese compromiso del 0,20%.
目前的展援助的平远低0.20%承诺的平。
También se insistió en el objetivo de dedicar el 0,7% del PNB a la AOD.
对实现将国内生产总值0.7%用展援助的目标也给了强调。
La composición sectorial de la asistencia oficial para el desarrollo a nivel mundial está cambiando.
全球展援助的部门组成正在改变。
Además hemos prometido 60 millones de dólares para asistencia humanitaria oficial y oficiosa.
我们还为和非的人道主义援助认捐了六千万美元。
El inglés es el único idioma oficial de Santa Elena.
英语是圣赫勒拿的语言。
Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.
报告的作者们也参考了以色列出版的文件。
También se explicó que, oficialmente, la prisión no recibía a menores.
访问时并有人解释，的态度是，监狱并不关押未成年人。
Este año aumentaremos nuestra asistencia oficial para el desarrollo en un 23%.
今年，我们把我们的展援助增加了23％。
La AOD debe complementarse con fuentes innovadoras de financiación.
创新的筹资来源是对展援助的补充。
El idioma oficial de Tailandia es el tailandés.
“泰国语”是泰国的语文。
Peor aún, el monto de asistencia oficial para el desarrollo que recibimos está disminuyendo anualmente.
更糟糕的是，我们获得的展援助的数额每年减少。
No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.
萨摩亚没有卖淫本身或男性卖淫的统计数字。
Sexto, es necesaria una mayor asistencia oficial para el desarrollo.
第六，需要提供更多的展援助。
Los viajes para asistir a actos no oficiales no están contemplados en los acuerdos internacionales.
出席非活动的旅行不属国际协定管辖。
Deben alentarse todas las iniciativas sobre la AOD adoptadas o anunciadas.
所有已采取或宣布的关展援助的主动行动都应当予以鼓励扶持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Existen unos tours oficiales para explorar su interior.
有一些官方的旅可以进去参观。
Pero ¿tú sabes desde cuándo es oficial la ortografía de la RAE?
但是，你知道皇家语言学院的正字法是什么时候变成官方正字法的吗？
No es la patrona oficial en Madrid, pero si la imagen es popular.
虽然不是马德里官方的守护神，但是这幅画很受欢迎。
Incluso en la década del 90 se mantenía en la cartografía oficial.
直到90年代它还是墨西哥官方地图中的一员。
El sonido extraoficial es una s que está aceptado en la mayoría del territorio español.
非官方的声音则是s，在西班牙大部分地区都能接受。
La pronunciación oficial correcta sería " ecsamen" , " ecsamen" .
正确的官方发音应该是“ecsamen”，“ecsamen”。
Que ya está a la venta el libro oficial de cocina para todos.
我的官方图书已经开始售卖啦！
Y solo por curiosidad, ¿te has preguntado cuál es la lengua oficial en tu país?
你是否出于好奇曾想过你们国家的官方语言是什么？
Otra probable motivación resulta bastante inconfesable, de modo que apenas se menciona en las propagandas oficiales.
另一个可能的动机是相当难以启齿的，所以在官方的宣传中几乎没有提到。
Esto nos da una perspectiva del por qué el único idioma oficial de Gibraltar es el inglés.
这让我们明白了为什么直布罗陀的唯一官方语言是英语。
La sangría es, por encima de cualquier otra cosa, la bebida oficial de los turistas que visitan España.
首先的是，桑格利亚酒，是人们来西班牙旅的官方饮品。
El gallego es mi lengua materna y una de las dos lenguas cooficiales de Galicia junto al español.
加利西亚语是我的母语，也是加利西亚的官方语言之一，另一个是西班牙语。
El idioma español es el idioma oficial en 21 países del mundo.
西班牙语是世界上21个国家的官方语言。
Un idioma oficial de un país es aquel utilizado en documentos oficiales, leyes nacionales y actos gubernamentales.
一个国家的官方语言是指在官方文件、国家法律和政府行为中使用的语言。
Ah, y no olvidéis gritar " Pollo para cenar" cuando ganéis una partida, ¡es el himno de victoria oficial!
别忘了，当赢得比赛的时候，一定喊：“大吉大利，今晚吃鸡（完整西语：¡A ganar, a ganar, pollo para cenar! ）”，这是官方的胜利口号！
El nombre oficial del fanclub de la banda es: A.R.M.Y.
防弹的粉丝俱乐部的官方名称是A.R.M.Y.
Hoy en la cuenta oficial que tiene, leíamos el agradecimiento por las muestras de apoyo.
今天，在他拥有的官方账户中，我们看到了对他的支持表示感谢。
Hoy, último día, se repiten todas las películas de la sección oficial en sesión maratoniana.
今天是最后一天，官方单元的所有影片都在马拉松式的会议中重复。
Son las 4 últimas asesinadas contabilizadas ya oficialmente como víctimas de violencia machista.
他们是官方统计的最后四名被谋杀的性别歧视暴力受害者。
Casos que no cuentan en las estadísticas oficiales.
不计入官方统计的病例。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
决议的地。
挥有益作用就应该是
平远低
0.20%承诺
可以进去参观。
堂
