Esto es algo objetivo, por lo menos para mí o para muchas más personas.

这是比较观的，至少对于和大多数人来说都是这样。

En estos documentos vemos mi descripción objetiva.

在这些文件，到了观的描述。

Recuerda que lo más importante es tu voluntad, si quieres expresar algo como objetivo o solamente como un estado.

如果你想观的表达某事过着只是你的状态的话，记住最重要的是你自己的意愿。

El grado de legibilidad depende de factores lingüísticos objetivos y mesurables.

可读性程度取决于观的、可测量的语言因素。

O sea, usamos el verbo ser para una descripción objetiva de una cosa o de una persona.

或者说，用单词ser用作一个事物或者一个人的观描述。

¿Acaso hay situaciones en las que no existe una verdad objetiva?

是否存在不存在观事实的情况？

Hoy vamos a hablar de cosas muy importantes para que podáis tener una opinión objetiva sobre la RAE.

今天要说的是很重要的事情，让大家对RAE有一个观的法。

Pero el efecto Rashomon socava la idea misma de una verdad única y objetiva.

但罗生门效应破坏了单一观真理的理念。

Y también instancias para que los clientes puedan resolver sus conflictos con las entidades financieras, instancias que sean objetivas.

还有一些实例可以帮助户解决与金融机构的冲突，这是观的实例。

Este resultado abre un camino para tener un registro objetivo de lo que pasa en un sueño.

这一结果为观记录生的事情开辟了一条道路。

Siempre que encontramos hechos objetivos sobre un tema, los miramos a través del lente de nuestras propias creencias.

每当现某个主题的观事实时，都会通过自己的信念来待它。

Claro, esto es algo que hemos transformado de una forma artificial, no es su característica objetiva.

当然，这是把他的形象转化成了一种艺术形象，并不是他的观形象。

Pensaba en la psicología como una rama objetiva de las ciencias naturales: " Su objetivo, la predicción y el control del comportamiento" .

他认为心理学是自然科学的一个观分支：“它的目标是行为的预测和控制”。

El fisiólogo de plantas Lincoln Taiz dice que, " el mayor peligro de antropomorfizar a las plantas en la investigación es que socava la objetividad del investigador" .

" 在研究将植物拟人化的最大危险是它破坏了研究人员的观性。"

Tienen en cuenta el lado humano de la experiencia como un todo en lugar de la decisión objetivamente más correcta, lo que lo convierte en una compañía muy acogedora y agradable.

他考虑的是整体的人类体验，而不是观上最正确的决定，这使他成为非常温暖和愉快的伙伴。

Para ello es preciso tener una conciencia clara y objetiva de nuestras fortalezas y de nuestras debilidades; y además, tener una visión lo más realista y completa de cómo y hacia dónde va el mundo.

因此，应该对自己的优势劣势这一个清醒的认知；此外，还要对世界的局势保持观全面的观点。

La Oficina considera que la actuación del Ministerio Público " no se rigió por el principio de objetividad e incumplió el estándar de prueba mínimo que demostrara la culpabilidad de los defensores imputados" .

检察官办公室认为，公共部的行为“不受观性原则的约束，未能遵守证明被告辩护人有罪的最低举证标准。”

Y en un mundo donde todo se vuelve más automatizado e impersonal, quizás esa conexión emocional con las marcas, las comunidades de pertenencia con las que nos identificamos, y entre nosotros sea más valiosa que nunca.

在一个一切都变得更加自动化和观的世界，也许与品牌、所认同的归属社区以及彼此之间的情感联系比以往任何时候都更有价值。

Algo muy importante es que cuando describimos a una persona o una cosa con adjetivos, la elección entre ser o estar depende muchas veces de si queremos presentar algo como objetivo o permanente o algo como un estado, más bien temporal.

当用形容詞描述某人或某物时，ser和estar的选择大多数取决于是否想要观的介绍某物或者持久的一个事物，或者是暂时的。