1.En 1830 Venezuela se declaró independiente.

1830，委布独立。

2.El 24 de agosto Iturbide y O’Donojú firmaron los tratados de Córdoba por los cuales fue proclamada la independencia.

8月24日，伊图尔维德和奥多诺胡签署了《科尔多瓦条约》，布独立。

3.Unos años después, en 1983, se declaró la independencia de la República Turca de Chipre del Norte.

几后，即1983，北塞浦路斯土耳其共和国布独立。机翻

4.Los independentistas catalanes niegan la legitimidad de Felipe VI por su discurso tras la declaración unilateral de independencia de Cataluña.

加泰罗尼亚分离主义者因费利佩六世在加泰罗尼亚单方面布独立后的讲话而否认其合法。机翻

5.Por otro lado, consideró que la frustración de las comunidades musulmanas en la República Centroafricana es el resultado de décadas de marginalización por gobiernos sucesivos, desde que el país declaró su independencia hace más de 50 años.

另一方面，他认为，自该国 50 多前布独立以来，中非共和国穆斯林社区的挫败感是历届政府几十来边缘化的结果。机翻