Lleva toda la semana moviendo los muebles de un sitio a otro...

一整个星期把家挪过来挪过去。

¿Has comprado muebles para el nuevo piso?

给新家买家了吗？

No tiene muchos muebles, solo los necesarios.

没有太多家，只有一些必需品。

Ahora hacen la mudanza. Sigue las instrucciones de Natalia y COLOCA los muebles en el plano.

现在要搬家了。请听娜塔利的指示并将家放在平面图中。

Nos dejaban encargadas sus cosas y su familia.

走时他们把各种家和眷属托我们照看。

¿No habrás metido tú un mueble de IKEA en esta casa?

你不会把宜家的家放在这个家里了吧？

¿Por qué habéis venido al Salón del Mueble?

你们什么会来家展会这里呢？

Hasta mis detractores admiten que no hay un solo muebleen la casa.

甚至连诽谤我的人也承认房屋里没有一件家。

¡Tontos! Todo el mundo sabe que los muebles de Nueva York que están llenos de chinches.

傻瓜！谁不知道纽约的家臭虫！

Por eso, nuestra primera acción será donar muebles para el estudio a hogables vulnerables.

所以，我们应当行动起来，向贫困家庭捐献用于学习的家。

Había muchos muebles antiguos, buenas alfombras, buenos cuadros.

有很多古旧的家，质量上乘的地毯，品质很高的画作。

Bueno, para tres meses sin muebles es un poco difícil, si le digo la verdad.

好吧，实话跟您说，出租三个月无家房有点儿困难的。

Vendedor: Es en relación con el catálogo de muebles de oficina que nos han solicitado...

“这与向我们订购的办公家目录有关。”

Muchas gracias... Perdón, señora... es para una encuesta... ¿por qué ha venido al salón?

谢谢......打扰一下，女士，这一份民意调查......您什么来这场家展呢？

Oí cómo corrían muebles, cómo subían y bajaban con prisa decenas Je veces la escalera.

我听见楼上的家被拖动的响声，楼道里匆匆忙忙地上上下下。

Es que mi hermano se ha comprado un piso en la playa y necesita amueblarlo.

因我弟弟在海滩附近买了一套房子，所以要添置一些家。

¿Por qué ha venido al Salón del Mueble?

您什么会来这场家展会呢？

Cuando Blancanieves entró, se dio cuenta de que todos los muebles de la casita eran muy pequeños.

当白雪公主进去时，她发现小屋子里所有的家非常小。

Sufría contemplando la pobreza de su hogar, la miseria de las paredes, sus estropeadas sillas, su fea indumentaria.

由于自己房屋的寒伧，墙壁的粗糙，家的陈旧，衣料的庸俗，她非常难过。

Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.

家陆续运到了，油漆工和电工进进出出。我不断地收到包裹、缝纫工，还有其他一些订购的东西。