La familia de la víctima pide justicia para esclarecer el caso.

受害人家属要求讨回公道，澄清案情。

El resto de dolientes observaba en silencio las llamaSi absortos en su propio dolor.

其死者的家属们默默望着越来越炽烈的火势，依然深陷在哀戚里。

¿Y no teme usted que haya familia que le reclame el cadáver, al menos el aviso... ?

“你不怕家属来领尸，至少也该通知一声吧？

Pero no es infrecuente entre los militares que no lleven a las familias a todos sus destinos.

但是很多军人都不会带家属一起上任的，这很正常。"

Lo sé porque una enfermera vio tu carnet de estudiante cuando buscaba un número de contacto.

哦，护士在找你家属联系方式的时候‎看到你的学生证，所以我才会知道。

Así que sigue en libertad según denuncia la familia de la víctima.

据受害者家属称，仍然逍遥法外。

7 de ellas serán repatriadas y algunas familias piden más coordinación.

其中7人将被遣返，一些家属要求加强协调。

Hasta tal punto que las declaraciones del portavoz de la familia desmintiendo las falsas acusaciones.

以至于家属发言人的声明不实指控。

Hay familias de rehenes muy críticas con el gobierno.

有些人质家属对政府持非常批评的态度。

Después autoridades, cuerpos de emergencias y los familiares de las víctimas, han hecho una ofrenda floral.

随后，当局、应急机构和遇难者家属献上花。

Las familias de los rehenes y Estados Unidos le presionan para que negocie un alto el fuego.

人质家属和美国向施压，要求谈判停火。

Ban expresó sus condolencias a las familias de las víctimas y deseó la pronta recuperación de los heridos.

潘基文向遇难者家属表示慰问，并祝愿伤者早日康复。

Hoy, las familias de los rehenes han pedido que se deje, en cada casa, una silla vacía para recordarlos.

今天，人质家属要求在每间房子里留一把空椅子以纪念们。

Ya fueron confirmadas las identidades tras el análisis de equipos de medicina forense, y fueron informadas sus familias.

经过法医团队的身份鉴定， 这些遗体的身份已得到确，并已通知其家属。

Sí han ido esta mañana las familias de las víctimas a declarar ante el tribunal antes de que tomara su decisión.

是的，受害者家属今天早上已经在法庭做出决定之前出庭作证。

Además, se debe ofrecer un mayor apoyo a los familiares de los soldados en términos de reubicación, empleo y educación, dijo Li.

此外，李说， 还应在搬迁、就业和教育方面为军人家属提供更多支持。

Alargarlo, cree, aumenta la sensación de falta de justicia para las familias y dificulta que las partes implicadas hagan sus diligencias, explica.

解释说，为延长期限会增加家属缺乏公正的感觉，并使相关各方难以尽职调查。

Al lugar donde esos tres jóvenes murieron por disparos de soldados israelíes, y donde en plena calle lloraban las familias de las víctimas.

到那三个年轻人被以色列士兵枪杀的地方，以及受害者家属在街中央哭泣的地方。

La información fue confirmada por Cancillería Argentina y la familia de la víctima: hasta ahora pensaban que podía estar secuestrado pero con vida.

这一消息得到阿根廷外交部和受害者家属的证实：到目前为止，们为可能被绑架， 但还活着。

Es un domingo de mediados de junio; Alberto, sentado en la hierba, mira a los cadetes que pasean por la pista de desfile rodeados de familiares.

那是六月中旬的一个星期日。阿尔贝托坐在草地上望着那些在家属陪伴下沿着检阅场散步的士官生。