Si nuestros padres no vinieran, no nos quedaría otra.

家长不来啊 只能这样。

Somos los únicos a los que no han venido a buscar.

只有的家长没来啊。

Varios padres hablan del caos en el colegio.

许多家长都跟应学校极度混乱。

Los padres están aquí para ver el baile del dragón.

家长也来观看他的舞龙表演了。

A pesar de la demanda de los padres, volvieron los choco friskis.

尽管家长要求下架，可可球还是回归了。

Es hora de irse a casa, los papás han venido a buscarlos.

放学的时间到了，家长都来接孩子回家了。

También hay mucha tradición y los padres, es costumbre que enseñen a los niños a jugar.

也有这样的传统--家长教孩子玩棒球成为了一种习俗。

José María Otegui, presidente de la Asociación de Padre, y nuevo ayudante de la Directora Escalonilla.

何塞·玛利亚·奥特基，是家长委员会会长，以及艾斯卡尼亚校长的新助手。

Las aulas y parques infantiles que normalmente están llenos de niños acompañados por abuelos y padres, hoy lucen casi vacíos.

幼儿教室和儿童公园，昔日充满了孩子与陪伴他的家长的身影，如今也基本无人了。

El padre lo desterró en sus haciendas con un mandato de dueño y señor que él no se dignó utilizar.

他父亲这位和主人与老爷的身份不相称的家长下了一道命令, 把他流放到他家的牧场去。

Su nombre se hace más grande y todos los padres quieren que sus hijos estudien en este colegio.

他的名气越来越大，所有的家长都希望自己的孩子能在这所学校读书。

En el caso de los menores debe haber un control paternal y una educación adecuada en el uso de internet.

对于未成年人，必须有家长控制并对其使用互联网进行充分的教育。

Pues no dudes en compartirlo, para sensibilizar a padres o futuros padres sobre la importancia de cómo hablan y tratan a sus hijos.

不要犹豫，赶快分享本期视频，让父母或未来的家长认识到与孩子的谈话方式和相处方式的重要性。

El teléfono reloj es sumergible, cuenta con cámara de fotos, facilita la localización del menor e incluye una función de control parental.

这款手表手机防水， 带有摄像头，可以轻松定位孩子， 并具有家长控制功能。

La mañana del 6 de Enero no hace falta despertarles; se despiertan solos y van corriendo a descubrir qué les han dejado los Reyes.

6号的早晨，家长也不用叫他起床：他会自己起来，跑去看圣人都留给自己什么礼物。

Para asegurar la mejor educación, insta a los padres a contratar a un tutor en lugar de enviar a Edward a la escuela.

为了确保最好的教育，他敦促家长聘请家庭教师， 而不是送爱德华上学。

Sus familias, sus maestros, y yo estamos haciendo todo lo que podemos para asegurarnos de que tengan la educación que necesitan para responder a estas preguntas.

你的家长、你的老师和，每一个人都在尽最大的努力，确保你都能得到应有的教育来回答这些问题。

14 Estas son las cabezas de las familias de sus padres. Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoch y Phallú, Hezrón y Carmi: estas son las familias de Rubén.

14 以色列人家长的名字记在下面。以色列长子流便的儿子是哈诺，法路，希斯仑，迦米，这是流便的各家。

Para desarrollar una mentalidad de crecimiento, la Dra.Carol Dweck, profesora de la Universidad de Stanford que acuñó el término, aconseja a los líderes, maestros y padres que celebren el intentar.

为了培养成长型思维模式，斯坦福大学教授卡罗尔·德韦克（Carol Dweck）博士创造了这个词，她建议领导者、教师和家长要庆祝尝。

Los trabajadores se organizan por mejores salarios, las petroleras presionan por la aprobación de un oleoducto, parejas gay y lesbianas buscan el derecho legal de casarse, padres urbanos exigen cheques escolares.

工人组织起来争取更高的工资，石油公司推动管道审批，男女同性恋伴侣寻求合法的结婚权利，城市家长要求学校检查。