Pero tu vives en una urbanización muy espaciosa.

你不是住在郊外宽敞的小区里嘛。

Lo primero que he hecho ha sido poner la mantequilla en un recipiente más amplio.

首先是把黄油放在个更宽敞的容器里。

Mejor un sitio amplio para que no nos molestemos uno al otro.

最好是个宽敞的地方，这样我们不会互相打扰。

Por ejemplo, una mesa grande es una mesa que tiene mucho espacio, una mesa amplia.

如，桌子是有很空间的桌子，宽敞的桌子。

Es una habitación espaciosa pero extraordinariamente baja de techo.

这是个宽敞的房间，但天花板非常低。

Tiene cuatro dormitorios, un salón amplio y dos cuartos de baño.

它有四个卧室， 个宽敞的客厅和两个浴室。

Iba sentado a solas en la enorme cabina de un avión privado Falcon 2000EX que en esos momentos atravesaba una turbulencia.

他独自坐在“猎鹰 2000EX”商务飞机宽敞的机内, 飞机刚刚穿过颠簸的云层。

Tenemos viviendas de segunda mano amplias y luminosas.

我们有宽敞明亮的二手房。

Nos adentramos en una bóveda amplia en la que no me costó gran esfuerzo situar el escenario del Tenebrarium que me había descrito Fermín.

我们进了个宽敞的圆顶厅，我马上联想到费尔明津津乐道的交际场所“德内布拉林”。

Tenía en el frente una terraza ocupada casi por completo con macetas de flores, y un patio grande con gallinas sueltas y árboles frutales.

房前的花坛上几乎摆满了盆盆的鲜花；宽敞的院子里栽着果树，老母鸡咯咯地叫着跑来跑去。

Sin embargo, en la cabina intermedia, se sorprendieron al encontrar una oficina espaciosa y otra estancia, con la puerta entreabierta, que parecía un dormitorio.

但当进后，罗辑看到这里有间相当宽敞的办公室，还有个套间，透过半开的门，罗辑看到那是间卧室。

Nuestra casa tiene dos habitaciones y los dormitorios son bastante pequeños, pero a cambio tenemos un salón muy grande y muy bonito.

我们家有两间卧室，都比较小，但换来的是非常宽敞漂亮的客厅。

Y ya todo el camino era una carretera muy ancha y muy bien cuidada y los ríos y los bosques y las fieras habían desaparecido.

而现在，所有的道路都成了宽敞整洁的路，那些河流森林还有野兽也全部都消失了。

La sala donde tuvo lugar la reunión era amplia y estaba iluminada con luces de colores y adornada con cintas de papel recortado y serpentinas.

举行活动的厅宽敞明亮，装有彩灯，还有尺状弯曲的纸带做装饰。

Pero un hombre de porte aristocrático, vestido de negro, abre la puerta y la conduce por un espacioso vestíbulo y un pasillo hasta una habitación interior.

却见个身着黑衣的贵族男子打开了门，带着她穿过宽敞的厅和走廊，来到了内室。

Es una corte extensa y madrugadora, algunos fans han llegado a las 5: 00 de la mañana para estar cerca del concierto de celebración de las 4 décadas.

- 这是个宽敞的清晨场地，些歌迷早上 5: 00 就到达了，以便近距离观看庆祝 40 周年的音乐会。

Una casa elegante y jardines espaciosos no eran bienes despreciables, pero prefería vivir en una casa rústica con Richard Grey que en un palacio con cualquier otro hombre del mundo.

座优雅的房子和宽敞的花园并不是微不足道的资产，但她宁愿和理查德·格雷起住在乡间别墅里， 也不愿和世界上任何其他男人起住在宫殿里。

A la derecha hay un cuarto de estar, bien amueblado, con ventanas largas, que llegan casi hasta el suelo y que tienen anticuados cierres ingleses de ventana, que cualquier niño es capaz de abrir.

“右边是宽敞的起居室，内部装饰华丽，窗户之长几乎到达地面，然而那些可笑的英国窗闩，连小孩都能打开。”

Recorrimos el amplio portal y empezamos a subir la escalera, mi madre delante con paso firme, sin rozar apenas la madera pulida del pasamanos, embutida en un traje de chaqueta que no le conocía.

我们穿过宽敞的厅，开始爬楼梯。母亲走在前面，步伐坚定，几乎不用扶锃亮的木质扶手。她穿着件我没见过的外套。

Al casarse, Jorge y Claudia se mudaron a la casa de los papás de él, a un espacio amplio con un terreno baldío que con el tiempo habían acondicionado como una cancha de fútbol.

结婚后，豪尔赫和克劳迪娅搬进了他父母家，那里有个宽敞的空地， 他们后来将其改造成了个足球场。