A ver. Se la enviamos ayer por correo.

我看看。我们昨天寄件。

También volverías a escribir cartas y a enviarlas por correo postal.

你还会重新开始写信，通过政系统寄。

Tómate tiempo para escribir una carta a mano y enviarla por correo.

花时间手写一封信，通过局寄去。

Acabo de enviarlo a hacer una entrega en la acera de imprente.

我只是把它寄去做一个路边送货打印。

Cuando no tenía nada más que hacer pasaba horas llenando formularios de pronósticos para el fútbol que muy pocas veces hacía sellar.

闲来无事，会填写预测足球比分格来打发时间，但很少寄去。

El sábado por la mañana, después de mucho pensarlo, Florentino Ariza volvió a mandar la paloma con otra carta sin firma.

周六早上，经过深思熟虑，弗洛伦蒂诺·阿里萨再次寄了鸽子，并附上了另一封未信。

El físico le entregó esta carta a su colega, Albert Einstein, y le pidió que la firmara a su nombre y la enviara.

这位物理学家把这封信交给了同事阿尔伯特·爱因斯坦，并请并寄。

10. Si quieres dar un paso más en la carta, escribe poesía, coge una libreta y escribe una poesía pensando en esa persona que te gusta y después enviasela.

10.如果你想在写信基础上更进一步，就写首诗吧，拿本子给你喜欢人写首诗，然后寄去。

La mandó por correo, en un sobre con viñetas de luto como era de rigor en una carta para una viuda reciente, y sin el nombre del remitente al dorso.

用寄方式寄这封信，信封上贴有哀悼标，这是给刚寡妇信惯例，背面没有寄寄件人字。

Esperaba una réplica merecida a su carta de injurias, que había empezado a pesarle en el momento mismo en que la mandó, pero desde el encabezado señorial y los propósitos del primer párrafo comprendió que algo había cambiado en el mundo.

期待着对那封侮辱性信得到应有答复，这封信在寄那一刻就开始让感到沉重，但从庄严标题和第一段意图中，明白世界上有些东西已经改变了。