Lo que creemos que somos está íntimamente ligado a lo que creemos que no somos.

我们认为自己是什么和我们认为自己不是什么密切相关。

El sueño comparte circuitos neuronales con sistemas de dolor e inflamación y está muy relacionado con las enfermedades mentales.

睡眠与疼痛和炎症享神经回路，与精神疾病密切相关。

Y la bondad está muy relacionada con un concepto, que es la compasión.

善良与一个概念密切相关，那就是同情。

Pero, claro, ahí obviamente hay infinitos personajes que han tenido mucho que ver.

但显然，那里有无数的人物密切相关。

A la derecha tenemos muy asociada la imagen del líder, que pasado a una marca comercial, sería Rolex.

右边是与领导者的形象密切相关的，如果转换成商业品牌， 那就是劳力士。

Está muy relacionada con la pregunta anterior, pero vamos a darle una vuelta de tuerca a esto.

这个问题与上一个问题密切相关，但我们将对其进行一些调整。

Pero las funciones ejecutivas y los procesos de cognición social están muy relacionados con nuestro entorno.

但行功能和认知过程与我们的环境密切相关。

Algunos estudios apuntan a que el 15 % de la riqueza de un país está intímamente relacionada con el idioma.

有研究表明，一个国家15%的财富与语言密切相关。

El embarazo en la adolescencia, las infecciones, la mala nutrición y la preclamsia están estrechamente relacionados con los partos prematuros.

少女怀孕、感染、营养不良和先兆子痫与早产密切相关。

Oben señaló que en su país el bienestar de las comunidades está profundamente entrelazado con la salud del medio ambiente.

奥本指出，在他的国家，区的福祉与环境的健康密切相关。

Por otro lado, somos una especie altamente social, y la música y la lengua están íntimamente vinculadas a nuestra imperiosa necesidad de comunicación.

另一方面，我们是一个高化的物种，音乐和语言与我们对沟通的迫切需求密切相关。

Es una prenda característica de la zona del Sacro Imperio y muy vinculada a su título de Reina de Hungría y Bohemia.

这是神圣帝国地区的特色服装，与她的匈牙利和波西米亚女王头衔密切相关。

Algo interesante es que esta red está muy ligada a la depresión y el suicidio y por algo hay más suicidios por la noche.

有趣的是，这个神经网络与抑郁症和自杀密切相关，而且晚上有更多人自杀是有原因的。

Cuenta con una tradición muy ligada a los vascos, quienes visitaron el lugar y dejaron una herencia cultural en este rincón de América.

它的传与巴斯克人密切相关，巴斯克人访问了这个地方， 并在美国的这个角落留下了文化遗产。

Y estaba pensando que el emprendimiento, crear un proyecto profesional o darle forma a tu propia carrera profesional, está muy relacionado con el aprendizaje de idiomas.

我认为创业、创建专业项目或塑造自己的职业生涯都与语言学习密切相关。

Y otro de los problemas del estoicismo tóxico actual que vemos sobre todo en la era digital es que está muy relacionado con la falta de placer.

我们尤其在数字时代看到的当前有毒的斯多葛主义的另一个问题是，它与缺乏快乐密切相关。

Y el chino, claro, pero el chino está muy ligado a que hay muchos habitantes en China, entonces no habla mucha gente porque hay muchos chinos y chinas.

当然还有汉语，但是汉语与中国居民众多这一事实密切相关，所以说的人不多，因为中国男人和女人很多。

En el caso concreto de mi ansiedad estaba muy relacionada con esto, con no saber cómo comunicarme, no saber cómo decir lo que necesito o lo que quiero.

就我的焦虑具体情况来说，与此密切相关，不知道如何沟通，不知道如何说出我需要什么或我想要什么。

Bueno, la emisora beta es importantísima a la hora de trabajar, a la hora de ser eficiente, y tiene mucho que ver con la autoestima de una persona.

嗯，贝塔波在工作中、在提高效率方面极为重要，并且与一个人的自尊心密切相关。

Aunque tiene un contexto espiritual, el mensaje de esta oración está muy alineado con los principios del estoicismo, que también promueve aceptar lo inevitable y centrarse en lo que está bajo nuestro control.

虽然它有精神背景，但这个祈祷的信息与斯多葛主义的原则密切相关，这也促进接受不可避免的事情并专注于我们控制范围内的事情。