有奖纠错
| 划词

Era una mañana fría de primavera.

一个寒冷早晨。

评价该例句:好评差评指正

Ahora siento el frío invernal.

现在我感受到了冬寒冷.

评价该例句:好评差评指正

También cabe señalar que, antes del tsunami, la región afectada ya sufría una gran crisis humanitaria, con cuatro años de sequía, inundaciones periódicas y temperaturas inusualmente frías.

同样值得一提的,在海啸发生以前,受灾地区已在遭受一场大规模人道主义危机——长达四年干旱、定水灾和异常寒冷气温。

评价该例句:好评差评指正

La temperatura en las altas montañas del Norte y el Noroeste es extremadamente fría en invierno y agradable en los meses veraniegos que se prolongan de abril a septiembre.

北部和西北高山地区冬季极为寒冷,四至九月夏季月份则气温舒适。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que habida cuenta de esos múltiples trastornos, incluida la sequía, las lluvias heladas y las inundaciones, pasará un tiempo considerable antes de que la mayoría de los pastores comiencen a recuperarse.

据预,由于这种多方面打击,其中包括干旱、寒冷雨水和洪灾,牧民恢复正常生活还需要很长一段时间。

评价该例句:好评差评指正

La necesidad de asistencia humanitaria en la Somalia asolada por la guerra es cada vez más urgente, habida cuenta de la pertinaz sequía y, más recientemente, de los efectos devastadores de las oleadas de frío extremado.

饱受战争创伤索马里由于再次发生干旱和最近极度寒冷毁灭性影响,其对人道主义援助需要变得更为紧迫。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente, 24 provincias se ven afectadas por la situación de emergencia debida a las bajas temperaturas y la UNAMA desarrolla una intensa acción a fin de permitir a las administraciones provinciales responder a las necesidades de sus ciudadanos.

当前,有24个省份受到寒冷紧急状态影响,联阿援助团正在大力保证各省政府能够着手满足本省居民需要。

评价该例句:好评差评指正

La región costera de "Puntlandia" fue asolada por el tsunami del océano Índico, mientras que en las regiones septentrionales la sequía, las inundaciones repentinas y el frío extremo diezmaron el ganado y destruyeron los medios de vida de muchos somalíes que dependen del ganado para su subsistencia.

“邦特兰”海岸地区遭受到印度洋海啸,而干旱、山洪暴发及不合季节寒冷气使北部地区失去大批牲畜,并摧毁了许多依靠牲畜生存索马里人生计。

评价该例句:好评差评指正

Se está estudiando la aplicación de esta glucoproteína para diferentes procesos, entre ellos los siguientes: aumentar la tolerancia a la congelación de las plantas comerciales; mejorar la producción de las piscifactorías en climas fríos; aumentar el tiempo de conservación de los alimentos congelados; mejorar la cirugía que exige la congelación de tejidos y mejorar la conservación de tejidos que se han de transplantar34.

目前正在考虑把这种醣蛋白应用于多种过程,包括提高商业植物防冻程度;改善寒冷海水养殖;延长冷冻食品保质;改善需对组织进行冷冻处理外科手术;改善待移植组织保存。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


muerte, muerte súbita, muerto, muerto de sed, muesca, muesli, muestra, muestrario, muestreo, mufla,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙旅游

" Una mañana fría llegó Carlos III" .

“一个早晨,卡洛斯三世到了”。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Así que, ¿cómo llegó el gélido Monte Everest a ser tan alto?

那么,珠峰是如何长这么高呢?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Por ahora, pensamos, mientras nos despedimos de este palacio tan bello como frío.

现在,我们想,就像我们告别这座既美丽又宫殿。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国家地理

Para sobrevivir en ambientes tan fríos, esas perdices presentan adaptaciones particulares.

为了在如此存,这些雪鹑具有特殊适应能力。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Tras diez años, por falta de calor, reventarían las tuberías de las ciudades de las regiones más frías.

十年以后,比较城市里管道因缺热和爆裂。

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

Yo sé que en países muy fríos el alcohol manera de entrar en calor. Aquí casi al contrario.

我知道在非常国家可以通过饮酒取。这儿恰恰相反。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

El invierno más frío en la Tierra es cálido si lo comparamos con el invierno marciano promedio.

与火星平均冬季相比,地球上最冬季都是

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Tan pronto como la guardiana abrió la puerta, la virreina se sintió hechizada por un soplo glacial.

女看守一打开房间, 总督夫人就觉得有一阵邪风扑来。

评价该例句:好评差评指正
揭秘产线

En este ambiente frío, los helados se congelan gradualmente, adquiriendo la consistencia perfecta que los hace tan irresistibles.

在这个,冰淇淋逐渐冻结,获得完美质地,令人无法抗拒。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Frío por la mañana nos ha librado nadie.

早晨没有人放过我们。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

Es un duro recordatorio de lo implacable que puede ser el frío extremo.

这是对极端无情性残酷提醒。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

El frío penetrante, como si fuese un rayo cristalino, atravesó la niebla de su conciencia, iluminándolo todo.

刺骨像晶莹闪电,瞬间击穿他意识迷雾,照亮了一切。

评价该例句:好评差评指正
Qué Viajecito

Uno de los platos madrileños por excelencia y una alternativa sabrosa para combatir el frío invierno.

马德里特色菜肴之一,也是抵御冬季美味佳选。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Se encuentra con el mar mediterráneo aún frío.

它与仍然海相遇。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Todos creen que tienen frío, y se esconden en las casas y las cierran.

使所有人都蜷缩进了密闭房舍。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Está claro que ambos tienen el récord de ser los más boreales del mundo.

显然,两者都有世界上最记录。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Sí, un lugar súper gélido que se llama Tierra del Fuego.

,一个叫做火地岛超级地方。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Como se puede suponer, es un lugar gélido.

正如您可能猜到那样,这是一个地方。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Bueno, estamos pasando por Tunja Tunja es una ciudad fría.

嗯,我们正路过通哈 通哈是一座城市。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

A mí me pareció una ciudad muy fría.

对我来说,那似乎是一座非常城市。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mula, mulada, muladar, muladí, mulante, mular, mulata, mulatada, mulatear, mulatero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接