有奖纠错
| 划词

Las flores se distribuyen simétricamente a lo largo del tallo.

花儿在枝的两侧地开着.

评价该例句:好评差评指正

La información asimétrica genera un crecimiento asimétrico.

信息导致了增长

评价该例句:好评差评指正

Permítaseme ilustrar el valor de ese enfoque asimétrico, refiriéndome a un ejemplo.

让我举个例子,以说明这方法的价值。

评价该例句:好评差评指正

En el informe existen una armonía y una simetría convincentes, así como un atractivo lógico.

报告确实非常和谐、并在逻辑上具有吸引力。

评价该例句:好评差评指正

Es una lucha asimétrica y su combate es, por consiguiente, distinto.

这是的斗争,因此,斗争的方式也是同的。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑。

评价该例句:好评差评指正

Las asimetrías derivadas de la Ronda Uruguay en lo relativo a los compromisos sobre el Modo 4 deberían corregirse.

乌拉圭回合在模式4承诺方面造成的局面应予纠正。

评价该例句:好评差评指正

Quebec concluyó con el Canadá un acuerdo bilateral titulado "Federalismo asimétrico respetuoso de las competencias de Quebec".

魁北克省与加拿大缔结了“尊重魁北克省的管辖权的联邦制度”的双边协议。

评价该例句:好评差评指正

Constantemente están poniendo a prueba las respuestas lentas y excesivamente centralizadas frente a sus organizaciones y métodos asimétricos y adaptables.

它们断向针而适应性强的组织和方法做出的迟钝的、过于集权的反应提出挑战。

评价该例句:好评差评指正

En nuestra opinión, un tratado sobre el material fisible que fije las asimetrías regionales acelerará, no detendrá, la proliferación de armas nucleares.

我们,如果裂变材料条约固定区域的性,那么它将加速而是抑制核武器的扩散。

评价该例句:好评差评指正

Para los críticos, era esencial evitar, por todos los medios posibles, que se institucionalizaran aún más las actuales relaciones asimétricas de poder.

批评者须绝避免使目前的权力关系进步制度化。

评价该例句:好评差评指正

El otro es la asimetría en la adopción de decisiones y la fijación de normas en el comercio y las finanzas internacionales.

第二类问题是国际贸易和金融决策及规则制定过程中的

评价该例句:好评差评指正

La amenaza del terrorismo exige dar una respuesta firme en materia de seguridad, pero esa respuesta debe ser inteligente, calibrada y proporcional.

需要以有力的安全策来付恐怖主义的威胁。 但这须是聪明的、适度和的。

评价该例句:好评差评指正

La capital del país, Maputo, recibió el 48% del total de la población urbana, lo cual demuestra una modalidad de distribución muy heterogénea.

首都马普托容纳了总城市人口的48%,显示出人口分布类型非常

评价该例句:好评差评指正

La palabra "hecha" fue empleada en aras de la simetría con la definición de las reservas, en la que figura la misma expresión.

保留的定义中也出现“所作”词,了彼此,这里也保留这用语。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, lo paradójico de la globalización asimétrica es que esa tecnología también ha aumentado las desigualdades entre los pobres y los ricos.

但是,非的全球化的矛盾是,信息和通信技术也加剧了贫富差距。

评价该例句:好评差评指正

Los agentes más débiles pueden ser inducidos a recurrir a acciones militares o al terrorismo nuclear —una respuesta asimétrica a un poder también asimétrico.

较弱的行动者可能被激怒而采取军事行动或核恐怖,这是力量做出的反应。

评价该例句:好评差评指正

La discriminación y la asimetría en la posesión de armas de destrucción en masa no garantizarán la no proliferación ni la estabilidad regional o mundial.

歧视和拥有大规模毁灭性武器数量的将无法确保扩散或区域或全球稳定。

评价该例句:好评差评指正

Sólo cabe suponer que, con el tiempo, unas abundantes existencias de materiales fisibles se transformarán en armas nucleares, con lo que se acentuarán las asimetrías.

我们只能推测随着时间的推移大量的裂变材料储存会转变成核武器,进步加剧性。

评价该例句:好评差评指正

Sólo debe integrarse lo que necesita integrarse, y los modelos “asimétricos” de integración podrían lograr que algunos sectores se integraran más a fondo que otros.

只有哪些需要综合的才综合起来,采用“非”综合模式就会使某些部门纳入多些,另些部门纳入少些。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fonografía, fonográfico, fonográfíco, fonógrafo, fonograma, fonolita, fonología, fonometría, fonómetro, fonóptico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动画片

Oye, cómete las uñas que no están parejas.

嘿,啃啃不对称的指甲吧。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Pero ¿por qué la simetría es útil en primera instancia?

但为什么对称性是有用的?

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Las relaciones entre los hablantes son mucho más simétricas, se elimina esa jerarquía.

说话之间的关系会更加对称和谐,等级制度得到消融。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Miró el simétrico jardín; se supo envejecido, inútil, irreal.

他瞅着布局对称的花园,觉得自己衰老没用、不合时宜了。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Incluso el balón tiene simetría axial para que pueda girar fluidamente a través del aire.

球也有轴向对称性,这样它就可以在空气流畅地旋转。

评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

La música posee cada uno de los poemas y las audacias temáticas simétricas provocaron grandes polémicas.

每首诗的音乐和大胆的对称主题都引发了巨大争议。

评价该例句:好评差评指正
分钟

La simetría simplifica las cosas, o al menos las hace más eficientes.

对称性使事情更简单,或更有效。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Por otro lado, hay una sola que no es igual al derecho y al revés, la de Paraguay.

此外,还有巴拉圭的国旗左右不对称,而且正反不同。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Finalmente, la simetría es lo que permite que tanto la ciencia Y el fútbol funcionen.

最后,对称性使科学和足球都能正常运行。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Pero hay otro aspecto de la física en el fútbol del que no se habla demasiado: ¡la simetría! .

但是,在足球还有学方面的问题没有得到很好的讨论:对称性!

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Así, logro entender que cinco más dos y que siete menos dos son operaciones simétricas.

因此,我了解到五加二和七减二是对称运算。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Tiene un eje de simetría paralelo a los lados y tiene un eje de simetría que es su diagonal.

它有个与边平行的对称轴,还有对称轴是它的对角线。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

No tiene más ejes de simetría.

没有更多的对称轴。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Un laberinto es una casa labrada para confundir a los hombres; su arquitectura, pródiga en simetrías, está subordinada a ese fin.

营造迷宫为的是迷惑人们,它的富于对称的建筑服从于这个目的。

评价该例句:好评差评指正
分钟

Los psicólogos le llaman a esto: formación de hábitos, nosotros le llamamos " simetría en el tiempo" .

习惯形成,我们称它为 " 时间上的对称性" 。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Aquí, lo que acabo de ver es que el cuadrado tiene más de un eje de simetría.

这里,我刚刚看到的是正方形有多个对称轴。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pues doblarlo a través de este eje de simetría y ¿qué me queda?

那就沿着这个对称轴对折,然后我得到了什么?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Lo extraordinario de estos copos de nieve es que siempre tienen seis lados simétricos y es muy raro que estos sean iguales.

雪花最美妙的地方就是它总有对称的六条边,很奇妙,这六条边总是样长的。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Eran diecisiete, y estaban sentados en un orden simétrico, como si fueran uno solo muchas veces repetido en una galería de espejos.

共十七个。他们坐的位置完全对称,就好像个人在镜廊里被反射了很多次。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

He insistido en que tenderá la mano donde había querido poner el foco, es en lo que ha llamado la polarización asimétrica.

我坚持认为他将触及他想要关注的领域,即他所谓的不对称极化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fontanero, fontano, fontezuela, fontículo, fontura, foocioso, football, footing, fopomelia, foque,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接